2020-02-05 | 오지현 기자

秋美爱:“起诉书向国会公开是错误惯例…侵害国民基本权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对拒绝公开青瓦台干预选举嫌疑案起诉书的决定,韩国法务部长官秋美爱表示:“起诉书全文一直向媒体公开是错误的惯例。”

5日上午,前往政府果川办公楼韩国法务部上班的秋长官,就有人指出不公开起诉书的决定侵害国民知情权一事作出上述回应。秋长官主张:“由于这种错误的惯例,发生了国民接受公开审判的权利受到侵害、刑事程序中多种基本权利受到侵害的情况。”她表示:“法务部经过多次审议,一致认为这种错误惯例不应再重复。”

前一天,韩国法务部拒绝提交检方上月29日以青瓦台干预选举嫌疑案起诉的13名被告人的起诉书。韩国法务部同时表示,这是综合考虑了刑事被告人接受公正审判的权利、案件关系人的名誉及私生活保护、对正在侦查中的嫌疑人公布嫌疑事实的可能性等因素。韩国法务部仅向国会提供了约3页A4纸篇幅、载有公诉事实要旨的文件。据悉,其中包含青瓦台在选举前后21次不时查看蔚山警方对前市长金起炫侦查情况的内容。

秋长官表示:“早在去年12月1日就以法务部令制定了刑事案件公开禁止规定”,“韩国法务部制定后自己却不遵守,这是不可能的”。她还表示:“对于国会提交的资料要求,已要求按照法律和原则以及提交宗旨予以提交”,“审判程序一旦开始,在公开的审判中就能了解起诉书的详细内容,今后不会再出现通过韩国法务部另行向国会提交的资料而被披露的情况”。

对于当天东亚日报报道起诉书内容一事,她提及将核查泄露经过。秋长官表示:“事实应通过接受审判的权利被知晓,不能经由媒体被扭曲,因为这会导致国民受损,我认为国民也会充分理解韩国法务部的此项措施。”

阅读韩文原文