2020-02-05 | 정영현 기자

朝鲜口罩厂也全开工…“已制定生产紧急对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染确诊和死亡人数以中国为中心持续增加之际,与中国接壤的朝鲜也将紧急防疫态势的紧张程度提升至最高。朝鲜一方面在公共场所动用广播宣传车(宣传用车辆)向居民告知预防守则等,另一方面紧急开动全国各地的口罩制造工厂。

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》5日称,“全国各地正在高强度开展工作,以确保新型冠状病毒绝不进入我国”,并介绍了与中国接壤的行政区域两江道的防疫情况。该报报道称,“正结合边境道的特点有力地展开阻止新型冠状病毒的斗争”,“特别是让道内所有劳动者和居民深刻认识其危险性及其后果”。

报道还称,惠山市在人员聚集较多的场所动用广播宣传车,江原道各级党组织正对居民进行教育,要求“绝对服从国家紧急措施”。

该报尤其强调正在集中生产口罩。报道称,“平壤市服装工业管理局的工作人员和工人阶级正式开始生产口罩”,“管理局从物资保障到生产,按单位、按工序细致分配任务,机动地展开生产组织与指挥”。该报补充称,不仅是这里,万景台等其他工厂也“制定了生产口罩的紧急对策,总动员了内部储备”,“江东服装厂、寺洞服装厂等也积极采用合理的加工方法,保障设备满负荷(全负荷)运转,每天生产数万个口罩”。

该报还详细报道了国际扩散趋势,特别是中国应对新型冠状病毒的情况。《劳动新闻》在报道中国国家主席习近平近期召集相关会议、誓言打赢防疫战斗的消息的同时,还详细报道了俄罗斯、越南、泰国乃至韩方确诊人数的变动趋势。

朝鲜之所以如此详细报道,似是为了在内部医疗和防疫物资严重不足的情况下,提高居民的紧张感,使其集中于预防感染。目前朝鲜境内尚未传出确诊病例。

阅读韩文原文