2020-02-04 | 이재용 기자

[议题观察]对华该说的要说,但须警惕过度排华

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症导致全面禁止中国人入境等呼声高涨之际,有人担忧过度指责或回避中国并不妥当。

上月23日发起的“请求禁止中国人入境”青瓦台国民请愿,至4日已超过67万人参与。尤其在政界,有批评声称政府因顾忌中国,在疫情扩散之际仍未能消除国民不安。自由韩国党院内代表沈在哲当天在院内对策会议上表示:“政府为促成习近平主席访韩,对中国连一声都不敢出,只顾看其脸色。”医疗专家也表示,正值紧急状况,该对中国说的话就应该说。大韩医师协会发言人朴钟赫强调:“防疫始终需要快半拍的行政力”,“限制自中国入境的外国人事关国民生命,现在不是考虑政治、经济、外交状况的时候。”

但也有担忧认为,反华情绪可能扩散为“恐华症”(厌恶中国人)。大韩商工会议所会长朴容晚当天通过自己的脸书表示:“如今这种近乎仇外(厌恶外国人)的回避中国,或用粗暴言语一味指责的做法,无论对象是中国还是任何人,都显得不妥当。”朴会长接着表示:“冠状病毒我当然也害怕”,并补充说:“在所有人都身处危险之时,若不携手防范而一味指责,最终只会加重自身的危险。”

朴会长还强调:“一说这样的话就有人讥讽‘那么喜欢就去中国住吧’,这也实在幼稚而卑劣”,“谁都无法否认,中国这个巨大经济体作为邻居,为我国经济增长发挥了作用。”朴会长表示:“作为最为邻近、往来最为频繁的邻国,在当下这样的情况下,不论愿意与否、或程度有别,共同身处危险之中是现实”,“与经济一样,对此次事态也应以理性、合理的态度,以相邻共同体的思维来应对,才能共同摆脱危险。”/记者李载勇 jylee

阅读韩文原文