2020-02-04 | 박한신 기자

现代汽车从捷尼赛思·Porter等热门车型开始“停产”…“目标12日复产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症最终让国家代表性汽车企业现代汽车集团的韩国国内工厂停产。考虑到蔚山、Asan、全州三家工厂的停工天数以及去年2月的产量,预计此次事件将使现代汽车损失约3万辆产能。不过起亚汽车决定不停工,而是通过调节产量(减产)来应对此次事件。

现代汽车之所以作出停止韩国国内工厂运转的决定,是因为来自配套企业的集成线束“wiring harness”供应中断。庆信、有拉公司等配套企业在中国当地工厂生产并供应该零部件,但因此次新型冠状病毒疫情,当地工厂停产,供应也随之中断。现代汽车相关人士表示:“计划于11日恢复工厂运转,但如果中国当地新型冠状病毒疫情长期化、替代供应渠道又难以确保,不能排除工厂停工进一步延长的可能性”,“不过起亚汽车产量较少、库存相对较多,因此判断可以通过调节产量而非停工来应对”。

现代汽车决定自4日起依次停止蔚山、Asan、全州等韩国国内生产工厂的运转,直至11日。在年产能150万辆的蔚山工厂,生产飞思和Kona的第一工厂5至11日停产;生产GV80、Palisade、圣达菲、途胜的第二工厂7至10日停产;生产伊兰特、i30、Ioniq、Venue的第三工厂7至11日停产。生产Palisade和GV80等产量跟不上需求的热门车型的第二工厂,停工期间被尽可能缩短。生产Grand Starex和部分Palisade的第四工厂1号线7至11日停产;生产Porter的第四工厂2号线4至11日停产;集中生产G90、G80、G70等捷尼赛思车型的第五工厂1号线4至11日停产;生产途胜和NEXO的第五工厂2号线6至11日停产。生产索纳塔和格锐的牙山工厂(年产约23万辆)决定7至11日停产,商用车生产基地全州工厂(约5万辆)卡车部分6至11日、客车部分10至11日停工。

现代汽车劳资双方通过协商达成一致,在工厂停工期间支付平均工资的70%。平均工资是指扣除绩效和奖励金后所领取总金额的三个月平均值。工会最初要求支付正常工资的100%,但认同在国家灾难状态下不应因工资问题延误协商,最终接受了公司方的提议。工会当天表示“导致工厂停工的是公司方”,同时称“汽车产业是支撑韩国经济的国家基干产业,工会也将尽到社会角色和责任”。

随着去年生产约178万辆汽车的现代汽车韩国国内工厂全面“停摆”,不仅现代汽车,配套企业的损失也不会小。以去年2月为准,现代汽车日均产量为6224辆,若此次各工厂平均停产约5天,将产生约3万辆的生产损失。业界推算现代汽车韩国国内工厂的单车贡献利润约为785万韩元,按算术计算损失规模约为2355亿韩元。加上供应其他零部件的一级、二级、三级配套企业也不得不一同停产,整个汽车产业界的损失预计将远大于此。

现代汽车方面表示,大约在11日可通过韩国国内生产和东南亚供应渠道确保线束零部件,恢复生产。但中国当地新型冠状病毒疫情尚无缓解迹象,加之取决于韩国国内和东南亚地区的库存确保情况,工厂重启时间也可能有所变动。

另一方面,双龙汽车也从当天起停止平泽工厂运转。原因是生产线束并向双龙汽车供应的莱尼线束系统韩国公司位于中国烟台的工厂停产。双龙汽车也决定12日恢复运转,但能否按计划进行同样是未知数。

阅读韩文原文