2020-02-04 | 박희윤 기자

忠南道担忧新型冠状病毒“经济风险”…启动紧急应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南道将研究新型冠状病毒感染症(新冠)对忠南道经济的潜在影响,并着手制定应对措施。

忠南道4日在牙山市设立的道现场对策本部召开“新冠扩散相关忠南经济形势检查及现场座谈会”。

忠南研究院院长尹煌当天在报告中预测,“由于韩国与中国均限制以旅游为目的入境对方国家,游客减少将使旅游、旅行产业的损失进一步扩大”。

情景预测结果显示,此次新型冠状病毒事态将给世界经济造成192万亿韩元的损失。

其中预计中国经济增长率将年减0.7%至1.1%,韩国经济增长率将年降0.35%至0.55%。

禁止中国游客入境对忠南经济的影响,若事态在短期(2个月)内平息,预计产值减少1760亿韩元、增加值减少570亿韩元、就业人口减少1214人。

尹院长预计,若此次事态持续6个月,对忠南经济的影响将达到短期损失额的3倍。

尤为值得注意的是,禁止中国游客入境造成的损失额中,首都圈(首尔、京畿、仁川)占63.5%,忠南占全国的3.6%。

国内居民国内旅行减少带来的经济负面影响预计也不小。

报告显示,若因新冠导致国内居民国内旅行仅减少10%,忠南地区的损失中产值减少将达1570亿韩元。

增加值减少530亿韩元,就业人口减少1398人。

梁知事在会上表示,“从过去非典、甲型流感、中东呼吸综合征等案例看,预计不仅出口企业,批发零售、地区旅游、餐饮住宿业等为中心的地区经济都将出现困难”,“为避免因新型冠状病毒引发的过度不安情绪导致经济心理萎缩,将与经济相关机构协作共同应对”。

另外,忠南道将组建应对新冠损失及提振地区经济的工作组(TF),在出口通商、小工商户、就业等各领域开展紧密监测,并制定并实施分阶段应对措施。

阅读韩文原文