2020-02-04 | 송영규 기자

[时评] 战略视角下的“新型冠状病毒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症的恐慌正在向全世界扩散。若按中国方面的预计,本月是关键关口。习近平国家主席执政以来的7年间,中国一直展示着世界两大强国的地位与国力,却遭遇了意料之外的伏兵。认为习近平的领导力与中国的崛起面临危机的看法不少,但需要带着几个视角来观察。

首先是中国政府的危机管理能力。有批评认为,中国政府因中央集权式政治结构或中央与地方的报告体系问题,错失了初期控制的机会。去年10月中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议的核心是中国治理现代化。2003年非典时,从爆发到成立由吴仪副总理负责的应对小组用了5个月。这次到成立由李克强总理负责的应对小组用了2个月。政府的应对时间缩短,级别也提高了。是否比17年前非典时应对能力有所提升,需要观察。

其次是危机中国家政策是否仍能一贯推进。作为治国理念与动力的“习近平新时代中国特色社会主义思想”,其本质是人民幸福、国家富强、民族复兴。许多分析认为,此次事态并非由外部输入,而是源于中国内部的卫生问题。这与习主席对民众承诺的“美丽中国”建设背道而驰。经济活动短期内预计萎缩,是否能实现定于今年的小康社会(中等水平的富裕社会)值得关注。

经济、科技、国防领域正在崛起,但最基本的公共卫生却很脆弱。综合国力的漏洞暴露出来。以一带一路和新型国际关系为旗号的中国外交崛起也遇到难关。美中贸易争端可以用钱解决,外部安全威胁可以用“核心利益”应对,但此类疾病危机,且不论今后的贸易风险,还会影响中国的对外形象与行动。继非典之后已是第二次源于中国的传染病爆发,这引发了反中情绪。在国际社会看来,这被视为比中国的经济、军事威胁更大的威胁。既制造了问题,更重要的是能否自行解决问题。

关键在于以中国人民和国际社会都能认可的程度尽早控制并将牺牲者降至最少。若中国政府控制得好,习主席的领导力将更加稳固,在国家治理体系重整之中,国家发展路线图将按计划推进。在外交、安保方面也可期待积极影响。目前新冠肺炎死亡人数为400人,确诊人数也超过2万人。将内部安全置于对外安全之上的中国“总体国家安全观”安保政策,将更加重视传染病控制这类非传统安保合作。“人类命运共同体”也会在认识到需要与国际社会共同建设而非独自建设的同时,在周边外交上更趋合作。

国际政治是无情的。美国商务部长威尔伯·罗斯上月30日在一次采访中,流露出此次事态是美国创造就业的机会、是美中霸权竞争利好的心思。韩国则格调不同。政府与民间决定提供300万只口罩是正确的决定。韩中之间、韩中日之间的医疗信息交换与支援,将使去年12月达成的“未来十年韩中日三国合作展望”具体化。对韩国的对朝政策以及解除“萨德”经济报复也可期待间接效果。若能实现人道主义且有条不紊的韩国外交,不仅能落实现政府的东北亚责任共同体外交,也能提升全球合作国家的形象。

阅读韩文原文