2020-02-04 | 맹준호 기자

开学典礼与毕业典礼接连取消,婚礼场也空荡……餐饮流通业遭新冠重创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 向几家大学医院殡仪馆供应食材的金某,最近营业额减少了近一半。因为各殡仪馆吊唱客减少,用餐需求也随之下降。金某说:“吊丧之事只要能去就去,这是韩国人的情感,如果不是非常不安,连殡仪馆的吊唱客都会减少吗?”他表示:“我认为今年上半年与平民相关的内需景气将非常艰难。”

# 公司职员朴某本打算本周末在家中为母亲办生日宴,但连这个也放弃了。因为兄弟之间一致认为,这种时期最好不要举行家庭聚会。朴某说:“原本预订了餐厅后取消,连决定在家里办的聚会也推迟了。”他还说:“侄子侄女中有上幼儿园和托儿所的孩子,决定不聚会后反而心里更踏实。”

新型冠状病毒感染症正在改变日常生活的一切。政府和地方自治团体计划的大型活动纷纷取消,市民不仅节制前往人员密集设施,连日常大小聚会也只要能取消就取消。因此,百货店、超市、综合购物中心、奥特莱斯等流通设施的访客大幅减少,餐饮业中不做外送的餐厅无一不愁容满面。随着延世大学等主要大学全面取消开学典礼和毕业典礼,大型餐厅和高档餐厅连最后的希望也消失了。即将结婚的准新人从定日期到预估宾客规模,原有计划全被打乱。

据时装业界4日消息,下月16日开幕的国内最大时装活动首尔时装周正在考虑暂时延期。首尔时装周相关人士表示:“由于担忧新型冠状病毒感染,正在讨论多种方案。”并称:“为了能按原计划举行,仍在继续做准备。”

据流通业界消息,下周一即10日,乐天百货全部门店以及现代百货集团和新世界集团的部分门店将自行停业。在新型冠状病毒导致客流下降的情况下,计划选择一周中客人最少的周一关门消毒。

百货店和大型超市在决定停业之前,先中断了文化中心的课程。乐天百货决定从当天起至29日,暂停面向婴幼儿和孕妇的讲座。现代和新世界集团也是同样的氛围。在现代百货集团忠清店文化中心与孩子一同上婴幼儿相关课程的朴某说:“最近收到了剩余课程全部停课的通知短信。”并表示:“本来就很不安,所以把剩余课程期间对应的学费退了。”

酒店方面,在外国游客入境和国内“酒店度假”冻结、客房入住率骤降之后,餐厅也进入紧急状态。春节假期后预订取消率不断上升,最近各级学校毕业典礼取消,新增预订也很少。The Plaza酒店相关人士表示:“正在考虑自助餐厅打折活动,但估计效果不佳,连这个也令人担心。”该酒店目前尚未出现婚宴取消。但认为若事态长期化,婚宴也难以预料,正密切关注事态走向。

下月结婚的准新娘朴某十分苦恼。因为要向婚礼场地保证最低宾客人数(保底),但完全无法预估规模。朴某说:“宾客人数会随事态走向发生很大变化,很难预测。”并表示:“如果宾客少于保底人数,那部分餐费就得白花,非常苦恼。”朴某还避开视线说:“其实现在连送请帖都不好意思。”

这一时期最艰难的是有孩子的父母。高阳市德阳区的职场妈妈张某,因新型冠状病毒事态托儿所停园一周而火烧眉毛。张某动员了父母甚至妹妹全家,每天轮流一人照看孩子。

儿童咖啡厅等面向孩子的设施正在寻找新的生路。位于渭礼新城的儿童咖啡厅“Dudurang Jamjam”最近因新型冠状病毒扩散访客减少,索性关门,改为包场方式运营。只接一组客人、把整个儿童咖啡厅让出,但不收包场费,只收原有的入场费。由于客人减少太多,即使只收入场费包场,反而更划算。

大型流通设施内外的娱乐设施也日渐空荡。周末即1日去过首尔蚕室乐天世界的中学生李某说:“入场不到1分钟,最受欢迎的游乐设施亚特兰蒂斯的等候时间也仅20分钟。”他表示:“因为开始半价打折才去的,没想到人会那么少。”

阅读韩文原文