2020-02-04 | 박우인 기자

出面阻止入境限制的中国大使“应遵循世卫组织建议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任中国驻韩大使邢海明4日就韩国政府应对新型冠状病毒感染疫情的对策表示,“具有全球性和科学性的依据是世界卫生组织(WHO)的依据,因此按照WHO的依据来做应该就可以”。

邢大使当天在中区明洞的中国驻韩大使馆举行的“新型冠状病毒”通报会上,在被问及对韩国政府防疫对策的立场时表示“我不作过多评价”,同时作出上述表态。

邢大使在递交信任状之前便罕见地主动召开通报会,被解读为意在说明中国政府对韩国政府追加入境限制举措动向的立场。实际上,他逐一列举了韩中共同克服传染病疫情的过往事例,请求韩国政府合作。

邢大使提及2003年中国发生非典疫情时卢武铉总统首次对中国进行国事访问,以及2015年韩国发生中东呼吸综合征疫情时全国人民代表大会常务委员会委员长张德江访韩,并表示“在新型冠状病毒问题面前,韩中其实可以说是命运共同体。希望双方相互理解、设身处地(妥善解决)”。

在韩国国内要求扩大入境禁止地区以阻断新型冠状病毒扩散的舆论日益高涨之际,中国实际上明确表达了反对意见,韩国政府的应对之策也面临考验。政界及社会各界要求采取更具突破性措施的呼声不断增大,理由是中国全境都在出现新型冠状病毒患者。

但若实施全面入境限制措施,2017年萨德矛盾之后好不容易进入解冻期的韩中关系可能出现摩擦,政府的苦恼预计将加深。自由韩国党院内代表沈在哲当天在国会举行的院内对策会议上猛烈批评称,“文在寅政府原计划在总选举前促成中国国家主席习近平访韩,借此赢得总选举”,“由于该计划因武汉肺炎被打乱,所以对中国连一声也不敢出,只是看人眼色”。

不过,邢大使似乎考虑到韩国政府对华支援以及阻止韩国国内反华情绪扩散,在整场媒体通报会中始终强调韩中两国的友好与合作。他表示,“中韩两国是友好邻邦,人员往来密切”,“(在应对新型冠状病毒方面)若能相互理解、相互支持,将不胜感激”。他接着表示,“韩国政府和各界人士正在积极声援中国人民”,“中方对此深表谢意,中国人民也将永远不会忘记这份温情”。

青瓦台就邢大使当天强调WHO建议的发言表示,“据了解其意在表达‘韩中之间就这一问题密切合作加以解决’,希望大家从整体脉络上加以理解”。

阅读韩文原文