2020-02-04 | 정다훈 기자

[专访] 洪秀儿的选择……“并不后悔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国被称为"大陆初恋""大陆女神"的洪秀儿表示,希望重新成为亲切的"国民邻家妹妹"。对于在韩国引发热议的双眼皮手术,她也毫无保留地坦白,以"率真"取胜的洪秀儿如今坦言,希望在韩国遇到好作品,作为演员获得更大成长。

洪秀儿2020年的首个活动是在大银幕。继电影《怨灵》《魅惑》之后,她再一次挑战"恐怖女王"。第三次以恐怖片主演身份与观众见面的洪秀儿表示:"希望通过这部作品在演技方面展现成熟的一面",由此说明了选择作品的理由。

29日上映的《目击者:没有眼睛的孩子》是一部恐怖片,讲述负责一起残忍杀人案的记者振东越是深挖事件真相,死亡就越是逼近。影片取材于几年前在社交网络上流传的真实事件:一名幼童被卡车撞倒躺在地上,却无人施救,只有人在旁围观。片中洪秀儿饰演正义的记者振东,全程100%用中文完成台词。

继KBS电视剧《爱到最后》之后约一年才带着作品出现的洪秀儿说:"我一直就在等这部电影什么时候上映。听到上映消息非常非常高兴。"

此前她往来韩中两地活动,但国内粉丝只有等到作品问世,才能亲眼确认她的动向。她坦言:"电影一上映,大家就会知道洪秀儿原来忙着拍这样的作品,在看不到我的日子里拍了这些戏。能拿出成果给大家看,我很幸福。"

这部电影在中国是2017年上映的。据说当时因萨德部署,韩中气氛不佳,但影片在中国依然取得了票房成功。关于为何三年后才在韩国上映,洪秀儿解释说:"因为是中国电影,要在韩国上映就得去掉中文字幕、加上韩文字幕,这项工作花了很长时间。"

对于自己格外多地收到恐怖片邀约的原因,洪秀儿自评道:"大概是因为形象上看起来比较悲伤吧。"她说:"为什么会这样呢?大家都说我不说话的时候,某个地方看起来很悲伤。虽然也有人觉得我很开朗,但似乎有人观察到在那背后某处的悲伤。我有时会努力装作开朗,可能被捕捉到了那样的瞬间。虽然形象上看起来有点冷,但实际性格其实挺爱哭的。"

2004年以《论스톱4》出道的演员洪秀儿。此后她开始在中国活动,继电影《月灵》《旁观者》、电视剧《温州两家人》之后,在36集中国版《继承者》——《亿万继承人》中出演女主角。在《亿万继承人》中,她饰演了《继承者们》中朴信惠所演的角色,崔始源出演对手戏。

在韩国,洪秀儿的绰号是"洪德罗"。此后她强行做出整容手术这一"选择",在中国获得了"大陆初恋"这一新称号,也由此得以站稳主演位置。洪秀儿本人也说:"我在韩国的形象和在中国的形象好像不一样",并表达感激之情:"中国是让我感恩的国家。那里没有成见地看待我,认可我是主演演员。"

据说没有双眼皮的洪秀儿在镜头里眼睛显得浮肿,因此眼妆画得很浓。看到这一点的中国制作方提议:"要不要稍微(做成双眼皮)夹一下,把眼妆画淡些?"因为这样才符合纯真的主角形象。当时她因上睑下垂导致额头头痛,加上想拓宽戏路,洪秀儿表示自己爽快地接受了。

"中国制作方希望我呈现的是大陆初恋的形象,是像糖果一样坚强成长的角色。他们邀我演非常纤弱、堪称清纯代名词的角色。做双眼皮手术前,我在韩国只演过跳脱、个性强的角色,手术之后,在中国也能驾驭主演级的清纯形象了。多样角色的机会变多了,所以我对手术没有后悔。"

只是在韩国国内,对于形象180度转变的洪秀儿,褒贬不一。对此洪秀儿接着说,"只要努力下去,总有一天大家会认可吧"。她不愿后悔自己作出的选择,而是想去寻找更好的角色。因此她泰然地表示,希望能遇到可以展现自己演技的好作品。实际见面时,洪秀儿爽朗随和的形象颇具魅力,她充满热情地说:"在乡下长大的角色我也有信心。"

"偏偏在韩国没有代表作。我一直渴望能带着好作品与国内粉丝见面。我性价比很高,请多找我。"

目前洪秀儿最大的兴趣是"网球"和流浪狗。她眼神发亮地说:"最近感觉是靠打网球的乐趣活着。"她也是靠打网球度过低潮期的。她说:"这项运动太适合我了,甚至会想如果不打网球我要怎么撑过来。"

曾在韩国出演流浪狗相关综艺节目的洪秀儿,也表露出想持续出演动物类综艺的愿望。她坦白说:"看到受伤的流浪狗或流浪猫,我心里太难受,没法就那么走开。也许有人会觉得我多管闲事,但我希望自己能帮上一点忙。"

洪秀儿自称是"没有虚浮泡沫的演员"。最后她说:"我想成为能亲切地走近韩国观众的演员。"

阅读韩文原文