2020-02-04 | 양준호 기자

韩国姐妹花的“霹雳游侠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将撑起韩国女子高尔夫未来十年的“Z世代”门面选手本周齐聚澳大利亚。

6日至9日在澳大利亚维多利亚州第十三海滩高尔夫林克斯举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛维克公开赛(总奖金110万美元)中,除LPGA巡回赛2020赛季新人全智媛(23岁,KB金融集团)和在美韩裔卢艺琳(19岁,Hana金融集团)外,韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的当下与未来——崔慧珍(21岁,乐天集团)、赵雅娟(20岁,Volvik)、林希廷(20岁,韩华Q CELLS)也将出战。她们均出生于1990年代中期至2000年代中期,属“Z世代”。

全智媛属于自己开拓命运的类型。初三时偶然参赛却夺冠,由此获得赴澳留学机会,之后独自在澳大利亚和美国磨练技术,一次性通过LPGA资格赛。她计划自己开车出行,享受巡回赛生活。卢艺琳去年9月通过周一预赛出战LPGA巡回赛波特兰经典赛,以1杆之差获得亚军,给人留下准明星的印象。身高175厘米的她凭借如丝般柔顺的挥杆打出280码远击。2018年她获得加州大学洛杉矶分校(UCLA)录取通知,但放弃入学,次年转为职业选手。卢艺琳坦然表示:“我觉得高尔夫更重要,所以才去挑战。”

去年11月在SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛上拿下赛季第5胜、成就大满贯式全奖项的崔慧珍是享受学习的类型。她不与某一位教练长期合作,而是广泛体验各领域专家的指导,将其化为自己的东西。赵雅娟喜欢通过社交网络服务(SNS)直播与粉丝交流,林希廷平时反复观看老虎伍兹、汤米·弗利特伍德等知名男子选手的挥杆视频,以此激励自己。

144人参赛的维克公开赛,第1、2轮按选手分别在Beach球场(标准杆72,6276码)和Creek球场(标准杆73,6307码)进行,第3、4轮仅在Beach球场进行。第2轮后有一次淘汰,第3轮后再有一次淘汰。该赛事与144名男子选手参加的欧洲巡回赛维克公开赛同时举行。

对全智媛而言,这是其LPGA巡回赛正式首秀。她曾参加上一站Gainbridge LPGA的周一预赛,以1杆之差并列第2,随后在延长赛中落败,遗憾错失授予前两名的参赛资格。卢艺琳继Gainbridge赛事并列第35位后第二次出战。曾在最高级别大满贯赛美国女子公开赛2017年获得亚军的崔慧珍,目标是2021赛季进军LPGA巡回赛,她把新年首场赛程定为LPGA巡回赛。上赛季KLPGA巡回赛新人王赵雅娟与新人榜第2、多胜榜第2(3胜)的林希廷也和崔慧珍一样以受邀选手身份登上维克公开赛舞台。

结束了全南海南与泰国连续冬训的李政恩(24岁,Daebang)也将迎来赛季首战。上赛季新人王李政恩表示:“有了奥运会这一明确目标,感觉训练效果也更好。我打算带着上半赛季必须拿出成绩才能去东京的想法,非常集中地去打。”虽不属Z世代,1988年出生的三人组朴仁妃、申智爱、崔娜连以及前世界排名第一的柳箫然也将出战。她们去年12月还一同前往越南岘港旅行。去年创下日本巡回赛史上首次赛季平均杆数进入60杆区间纪录的申智爱表示:“只要能获得参赛机会,我认为在奥运会上完全有竞争力。我在日本打了6年,对各种环境、草种和天气都很了解。”她还表明决心:“像本周这样排名积分高的LPGA巡回赛,更要打得好。”

阅读韩文原文