2020-02-04 | 한민구 기자

[休] 百年站舍旁的空中花园……历史与文化在此流淌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

做旅游记者,总会因各种缘由频繁前往首尔站。多数时候是被列车时间催促着匆忙赶到,但偶尔时间有余,也会在车站附近的茶馆消磨一阵再上车。因公务往返首尔与地方,或因种种情形等候列车的人应该也不少。这种时候,不妨下决心到首尔站周边走走。旧首尔站站舍,从建筑本身到附近的一砖一草,全都是历史与文化的产物。下面介绍那些被不经意间错过的首尔站周边值得一去之处。

1899年是韩国交通史上划时代的一年。因为从济物浦到鹭梁津的铁路竣工,火车开始通行。火车未能开到如今首尔站(旧首尔站站舍)的位置,是因为当时汉江上没有桥,火车只能开到鹭梁津。

一年之后,汉江铁桥(第一汉江桥)建成,终于在1900年西大门站竣工,火车得以驶入。1905年,如今这一位置上才建起了规模虽小的京城站站舍。

1900年的西大门站当时名为京城站,1905年在盐川桥附近建成新的京城站后,改称西大门停车场。盐川桥附近的京城站是约10坪大小的小型木造建筑,因此在日本殖民统治时期,需要一座更大规模的站舍作为侵略中国的跳板。据此,日本自1922年起历经三年施工,于1925年在现址建成新的京城站。

随同采访的文化观光解说员柳升烨解释说:“1925年竣工的京城站外形与瑞士卢塞恩站极为相似”,“这是因为设计该站的东京大学建筑系教授完全照搬了瑞士卢塞恩站的设计。”看了柳解说员带来的文件中卢塞恩站站舍的照片,若没有额外说明,几乎分不清哪座是京城站、哪座是卢塞恩站。

柳解说员还补充说,以1930年代京城为背景的李箱小说《翅膀》中,有主人公为喝咖啡而前往京城站的段落,那里正是当时位于车站二楼的韩国最早的西式餐厅“Grill”。

1947年改名为首尔站的站舍,在汉城奥运会前夕连接首尔站与西部站扩建,作为韩国首座民资站舍开馆;2004年现今的首尔站启用后,旧首尔站站舍作为复合文化空间“文化站首尔284”运营。

在承载近代化历史的旧首尔站站舍前,手持手榴弹的老人铜像是独立运动家姜宇奎义士。铜像所在之处正是当年举事的现场。1859年出生的姜宇奎义士当时已过花甲之年。如今是过了花甲许久也算不上老人的时代,但那时能活到六十岁的人寥若晨星。因年事已高,事件发生后他一度被排除在侦查视线之外,后来日本警察才查明真相将其逮捕。

经过铜像乘电梯,可登上首尔站高架路。这条路曾因拆除问题引发争议。“既有安全性问题,又妨碍历史现场旧首尔站站舍的观景,应予拆除”的意见,与“建成50年的高架路也是历史的一部分”的意见激烈对立,最终借鉴纽约市将高架铁路改造为绿地的高线公园,形成了如今的模样。以20亿韩元设计费公开征集并入选的方案,出自荷兰建筑师威尼·马斯之手。高架路上设有645个圆形花坛,二十种形态的圆形花坛中栽植了228种树木与花卉。“首尔路7017”这一名称寓意1970年初建、2017年重生。“首尔路7017”高架路全长1024米,约为纽约高线公园的一半。

从高架路朝退溪路方向行走,会遇见高高矗立的Severance大楼。Severance大楼所在之处曾是济众院建筑的位置。济众院是高宗在目睹1894年甲申政变中被刀所伤的闵泳翊获医疗传教士艾伦救治后,于次年1895年在如今韩国宪法法院的位置设立的韩国最早的西式医院。此后于1896年迁至如今韩国外汇银行总行所在地并扩建,使更多人得以就医。然而腐败官吏接手医院运营后问题频出,高宗于1894年将济众院的全部权利移交美国北长老教会传教部,在当时负责人、美国实业家Severance的资金支持下迁往崇礼门外桃谷,1904年新建了建筑,那便是曾位于如今Severance大楼所在地的Severance医院兼医科大学。当时的Severance医院在朝鲜战争中被毁,在重建过程中于1957年与延禧大学合并成为延世大学后,医院迁往新村。此后1994年建起了现在的建筑。朝鲜最早的现代式医院所在之处,如今矗立着名为Severance大楼的现代建筑,仅楼内四五层的健康检查中心留存下来,见证着昔日历史。

阅读韩文原文