2020-02-04 | 박우인 기자

韩国禁止赴湖北省外国人入境,中国大使邢海明称“应依据世卫组织”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任中国驻韩国大使邢海明4日就韩国政府针对新型冠状病毒感染症疫情采取的措施表示:“具有全球性和科学性的依据是世界卫生组织(WHO),按照WHO的依据来做不就可以了吗。”

邢大使强调不建议限制贸易与人员流动的WHO方针,被解读为对限制访问湖北省外国人入境的韩国政府表达不满,围绕新型冠状病毒疫情,韩中关系似将面临考验。

邢大使当天上午在中区明洞中国驻韩国大使馆举行的“新型冠状病毒”发布会上,就韩国政府的措施表示“我不做过多评价”,并作出上述表述。

上月30日到任的邢大使此前在接受韩国媒体采访时也要求作出符合WHO规定的决定,明确表达了反对韩国政府禁止中国人入境措施的立场。但政府2日宣布,为阻断新型冠状病毒感染扩散,全面禁止14天内访问或停留过中国湖北省的外国人入境。有观点谨慎认为,邢大使在韩方公布对策仅两天后便主动召开媒体发布会,也是为了表达对韩国的不满。实际上,邢大使逐一列举韩中共同克服传染病疫情的过往事例,委婉表达了对韩国政府全面扩大禁止中国人入境的反对意见。

他表示:“2003年中国发生SARS(严重急性呼吸综合征)疫情之后,韩国(卢武铉)总统首次对中国进行国事访问。我认为那是对中国的支持”,“2015年韩国发生MERS

(中东呼吸综合征)疫情之后,全国人民代表大会常务委员会委员长张德江访问了韩国”。他接着说:“韩国朋友见到我们时说‘真的很感谢’‘值得信赖的邻居’,这些记忆仍很鲜活”,“此次疫情是不幸的事。但希望两国作为共同体相互理解、设身处地。”

不过,邢大使在整场媒体发布会中始终强调中国政府为克服新型冠状病毒疫情所作的努力以及韩中两国的友好与合作。邢大使解释称:“中国政府正采取全面而严格的措施(应对新型冠状病毒)”,“正以公开、透明、负责的态度与国际社会合作”。

他表示:“韩国政府和各界人士积极声援中国人民”,“中方对此深表谢意,中国人民也永远不会忘记这份温情”。

阅读韩文原文