2020-02-04 | 하정연 기자

执政党引入越南出身移民人权活动家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党4日宣布,将驻韩越南侨民会会长元玉金作为第21届国会议员选举第16位引进人才。元会长是越南出身,1996年与韩国丈夫相识结婚并取得韩国国籍的第一代婚姻移民。此后15年间,她一直致力于提升在韩移民多元文化家庭和外籍劳动者权益。

作为共同民主党在多元文化人权领域引进的首位人才,元会长结婚后即移居韩国,1998年取得韩国国籍。原本作为普通家庭主妇生活的元会长,2004年起担任韩越多元文化家庭网络社区的运营人员,为移民女性提供咨询,由此正式走上移民人权活动家之路。2007年她开始从事移民女性紧急电话咨询,此后历任移民中心“同行”代表、首尔外籍劳动者中心理事、首尔市外籍居民代表会议人权多样性分科委员、首尔市外国人名誉市长等职。2014年,她组建在韩越南人共同体并担任代表,2017年就任拥有20万名会员的驻韩越南侨民会会长。目前她还担任三一运动及大韩民国临时政府成立100周年纪念事业推进委员会委员。

据共同民主党介绍,元会长为保护移民的法律权利,曾在韩国放送通信大学学习法学,2013年毕业于建国大学行政大学院法务学科。此后她扩大活动范围,开展了保护外籍劳动者权益、向地方政府提出反映移民现场声音的移民政策等活动。2017年,她还获得了世界人日纪念总统表彰。

元会长当天在记者会上强调:“长相和肤色稍有不同,并不意味着心也不同”,“我们也是纳税、投票的大韩民国国民。爱自己孩子的心、希望把我们的共同体建设成更好社会的心、希望把我们国家建设得更富裕的心,都是一样的。”她在谈到入党感想时表示:“我真心为彼此差异能够得到尊重的大韩民国感到自豪。衷心感谢共同民主党邀请我参与政治,以建设一个不受歧视、共同前行的国家。”

元会长开口说道:“只信任丈夫一人便来到的韩国,真是一个陌生的异国”,“我曾被看待移民的偏见所伤,也曾因歧视而愤怒。但我一直认为偏见和歧视只是个人必须独自忍受的事,于是默默生活。”她接着表示:“但生下并养育孩子后,想法开始改变”,“我想在如今已成为祖国的大韩民国,成为共同享有幸福的国民。哪怕是为了我的孩子们,我也不能一直作为外人生活下去。”

元会长强调:“如今我们国家有240多万移民”,“他们也和我一样,希望作为普通的大韩民国国民生活,但移民的愿望与现实并不一致。”她还有力地表示:“有遭受家庭暴力、无过错却被离婚、无法与心爱的孩子共同生活的女性,有因歧视而流泪的孩子和青年,有不明缘由被不当解雇却无处申诉的劳动者,还有生活在大韩民国却得不到保护的委屈移民”,“我相信,新的大韩民国100年,应当依靠没有歧视与偏见的我们所有人的力量来共同建设。”她接着说:“如果不再有婚姻移民女性、外籍劳动者、多元文化家庭这样的标签,而是作为共同体成员相互尊重、携手同行,我确信新的100年将成为更强大、更有品格的大韩民国”,“我想建设一个无论是谁、无论出身何处、无论地位如何、无论在哪里从事什么工作都能受到尊重和礼遇的国家,一个因所有人的爱而更加幸福的大韩民国。”

阅读韩文原文