2020-02-03 | 김기혁 기자

日本政府或在东京奥运会后正式排放福岛核污水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本政府基本确定将福岛第一核电站产生的放射性处理水排入大海之际,外界观测本格化排放将在今年7月开幕的东京奥运会及残奥会之后推进。

日本外务省与经济产业省3日在东京外国记者中心与东京电力共同面向外国媒体驻日记者举行有关福岛第一核电站污染水现状的说明会,公开了福岛第一核电站污染水处理对策的今后大致计划。

日本政府相关人士就具体的排放开始时间表示:“准备排放作业需要1至2年”,并称即使现在就作出排放决定,也很难在东京奥运会及残奥会之前实施。他说,若最终确定海洋排放,将重点研究按放射性污染度标准值再处理后、从邻近陆地的海面排出的方式。

日本政府判断,海洋排放方式的成本远低于大气排放。假设处理截至去年12月储存在965个储罐中的118万吨污染水,海洋排放费用估算为34亿日元(约374亿韩元),约为大气排放(约349亿日元)的十分之一。

放射性处理水是指,2011年东日本大地震时发生爆炸事故的反应堆内熔融核燃料等在冷却时产生的污染水,经由被称为多核素去除设备(ALPS)的净化装置,去除除氚(三重氢)以外的大部分放射性物质(62种)后的水。但有指出称,处理水中仍残留着对人体致命的铯-137、锶等部分未被完全去除的放射性物质。

阅读韩文原文