2020-02-03 | 김기혁 기자

“希望统一”…大选前爱尔兰新芬党崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民调结果显示,爱尔兰国民10人中有8人希望与英国北爱尔兰地区统一。因此,在8日大选前,主张爱尔兰与北爱尔兰统一的新芬党支持率呈上升趋势。

3日(当地时间),《泰晤士报》援引英国的民调称,约80%的受访者希望看到统一的爱尔兰。

约40%的受访者回答希望在10年内看到统一的爱尔兰,19%希望在20年内,12%希望在30年内,8%表示“希望在30年以后统一,虽然那不在我有生之年”。总体10人中有8人虽然时间预期不同,但都希望爱尔兰与北爱尔兰统一。不过,20%的受访者回答不希望看到统一的爱尔兰。此次调查于上月24日至30日针对1019名爱尔兰选民进行。

在这一趋势推动下,8日爱尔兰大选的支持率调查中,新芬党正威胁两大政党。此次调查中,共和党与现任总理利奥·瓦拉德卡领导的执政统一爱尔兰党分别以23%和21%的支持率位居第一、第二,新芬党以19%紧追其后。爱尔兰自1921年从英国独立以来,一直由统一爱尔兰党与共和党轮替执政。两党均属中间偏右。

新芬党党首玛丽·卢·麦克唐纳近日主张,在英国脱欧(Brexit,英国退出欧盟)之后,举行爱尔兰统一公投不可避免。她表示“我们已明确表示,应在未来5年内举行统一公投,并须为修宪做准备”。

瓦拉德卡总理在BBC节目中就近期民调结果表示“看起来是一场非常激烈的选举”,并自信地说“我们略微落后,但在3%的误差范围内”。他表示“我们党与新芬党绝不会组成联合政府”。统一爱尔兰党和共和党一直拒绝与曾为北爱尔兰共和军(IRA)政治组织、现为爱尔兰第三大党的新芬党组建联合政府。

阅读韩文原文