2020-02-03 | 오지현 기자

正面针对“起诉崔强旭”,秋美爱:“检方应打破上命下服文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋美爱韩国法务部长官表示:“检察官同一体原则15年前就已从法典中消失,但检察机关内部至今仍深深扎根着上命下服的文化”,并强调“程序正义”的重要性。此番发言出现在检察机关未经首尔中央地方检察厅检察长李成尹批准便起诉青瓦台公职纪律秘书官崔强旭,被指“擅自强行”并暗示要进行监察的背景之下,因而备受关注。

就任满一个月的秋长官3日在政府果川办公楼韩国法务部,从上午持续到下午,先后出席高等检察厅检察官级检察官调入报到仪式、新任检察官任命仪式、韩国法务部法务·检察改革委员会(委员长金南俊)见面会,连续发表了针对检察机关的有意之言。

秋长官在检察官调入报到仪式和新任检察官任命仪式上两次强调废除检察官同一体原则。秋长官说:“最近围绕检察机关案件处理程序的决策过程出现了争议”,“检察官是独任制行政机关,每一位检察官都拥有决策权限,但为了事前控制和确保民主正当性而设有审批程序,因此必须好好遵守这种民主控制体系”。她同时叮嘱:“检察厅法规定的‘检察官同一体原则’已于2004年废除,取而代之的是指挥·监督关系,因此应摆脱上命下服关系,遵守能够听取不同意见的程序,如行使异议权等,重视作为发现实体真实前提的程序正义。”

检察官同一体原则是指整个检察机关以检察总长为顶点形成上命下服关系,以一致的结论执行检察事务。制宪宪法曾载有“关于检察事务服从上司的命令”的内容,但此后在政治性案件中被滥用为侵害检察独立性的规定,2004年修改为“遵从上级的指挥·监督”。

秋长官在新任检察官任命仪式上也强调独立判断:“将承担守护人权与正义这一重大职责的各位,如今已不是仅仅作为庞大组织零部件的微不足道的存在。”她说:“检察官同一体原则15年前就已从法典中消失,但检察机关内部至今仍深深扎根着上命下服的文化”,并叮嘱“希望各位冲破它,各自成为充满正义感和使命感的宝石般的存在,尽最大努力让检察机关作为为国民服务的检察机关闪光”。

当天下午,在与检察改革咨询机构法务·检察改革委员会的见面会上,她还提到“检察机关好像不是能切实接受法务部行使指挥·监督权限的那些人”。秋长官表示:“有行使监察权、通过报告事务规则接受事务报告并下达一般指示、进行人事等指挥方式和手段”,并作出上述表态。

她还主张,检察机关连去年12月实施的新公报规则也没有认真遵守,“尽管已将所谓禁止公开刑事案件制定为规则,(检察机关)仍然在违反”。她补充说:“尽管公布嫌疑事实是刑法中的罪名,却已成为一纸空文。把它激活并认真遵守,本身就是重大改革。”

阅读韩文原文