2020-02-03 | 이재명 기자

[记者观察]楼市对策,受害者终究是自住刚需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“贷款被卡住,买不了首尔的房子,全租金(jeonse)价格也在持续上涨。可就算在京畿道,通勤方便的地方房价也涨得不比首尔差,真不知道该住在哪里。”(房地产论坛帖文)

“12·16对策”出台一个多月后,江南房价停止了上涨势头。政府所说的“大家都知道的那个区”率先回落。15亿韩元以上公寓占绝大多数的江南三区(江南、瑞草、松坡区)可以说处于交易停滞状态。韩国国土交通部随即解释称“首尔住宅市场正迅速恢复稳定”。那么,急于置业的自住需求者的焦虑真的平息了吗?

结论是并非如此。举例来说,原本在水原、龙仁一带寻找新房的购房者正被逐渐挤向更外围。因为监管的气球效应使房价急涨。按韩国鉴定院数据,自去年12月16日至今的7周里,水原灵通区(4.96%)、八达区(4.05%)、权善区(3.57%),龙仁水枝区(3.91%)、器兴区(2.39%)等地的公寓价格持续高歌猛进。

在首尔,即使买卖价格涨幅放缓,以自住需求为主的全租金价格却涨得更多。受12·16对策影响,上月首尔公寓价格上涨0.45%时,全租金价格上涨0.72%。这是49个月以来的最大月度涨幅。这是学区需求叠加从买卖被挤向全租金的自住需求者的结果。

每次出台对策都会产生各种副作用,此次也不例外。问题在于,这一过程中最大的受害者是自住需求者。即将出台的第十九、第二十个对策,结果同样很可能让自住需求者受损。全租金价格越涨、贷款监管越严,受损的阶层并不是现金富人。房价稳定固然好,但也有必要倾听每次对策出台后被挤出市场的自住需求者的呼声。/nowlight

阅读韩文原文