2020-02-03 | 김정욱 기자

自治分权委员会集中推进自治警察制与第二阶段财政分权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为扩大地方财政自主权、缩小地区间财政差距的第二阶段财政分权方案,最快将于6月内完成。此外,为确保自治警察制试点顺利推进的具体实施计划也将在上半年制定。

隶属总统的自治分权委员会3日公布了包含上述内容的今年工作计划。

委员会将自治分权相关法律的早期立法及实施、积极推进中央权限下放地方、推进第二阶段财政分权、自治警察制法制化及试点实施等列为今年工作计划的主要课题。

其中,第二阶段财政分权方案将在2月内形成初稿,6月内形成最终方案。8月以后将着手纳入预算案并修订相关法令,从明年起施行。

财政分权计划旨在通过调整国税与地方税比例来增加地方财源,提高地方财政运营的自主性。此前通过第一阶段(2019—2020年)计划,地方财政每年扩充8.5万亿韩元。

第二阶段(2021—2022年)财政分权方案将具体落实明年以后的国税、地方税结构改革及地方税收扩充、财源分配方案等。

中央政府事务与权限向地方自治团体的移交也将扩大。随着上月在国会通过的第一批地方移交一揽子法,约400项中央事务将下放地方;还将推动制定第二批地方移交一揽子法,向地方自治团体额外移交约250项中央事务。

关于分散警察权力的自治警察制,决定尽快完成警察法修正案的立法程序,以确保预计在今年下半年进行的试点实施不受影响。将在上半年制定具体实施计划,筹备自治警察事务与人力的移交,并检查相关行政、财政支持。

目前搁置在国会的地方自治法全面修正案等自治分权相关法律的制定与修订程序,也计划尽快完成。

委员会还决定制定人口过少地区支援体系的构建方案。将检查人口过少地区行政服务传递体系的实际情况以制定对策,并探索地方自治团体之间的衔接与合作方案。

近期连任第2期自治分权委员会委员长的金淳恩表示:“为在今年完成自治分权,将努力推动警察法修正案和地方自治法全面修正案在第20届国会通过。”他还说:“将制定让地区居民能切实感受到的第二阶段财政分权方案,并为扩大居民参与而持续努力推动居民自治的活跃化。”

阅读韩文原文