2020-02-03 | 김정욱 기자

灾难时酒店、度假村等民间设施也可用作灾民临时住所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发生大规模灾难时,酒店、度假村、宗教设施、企业培训中心等民间所有设施也可在与所有者协商后,用作灾民临时居住设施。

行政安全部3日表示,包含上述内容的《灾害救护法施行令》部分修订案自本月4日起施行。

临时居住设施是指因灾害失去住房或无法居住的灾民临时停留的场所。截至去年年底,全国共指定了1万3882处临时居住设施(可容纳587万人)。

此前只有国立·公立学校、村会馆、老人活动室以及地方自治团体设立·运营的设施才能被指定为临时居住设施。但去年4月江原东海岸发生山火时,也有将6处民间设施用作灾民临时居住设施的事例。行政安全部因此为顺利开展救护活动而扩大了临时居住设施的范围。

行政安全部表示:“民间设施被指定为临时居住设施需经设施所有者与地方自治团体事前协商,并非所有民间设施都被强制指定为临时居住设施”,并呼吁“为在公共设施不足的地区发生灾民时提供高效的救护服务,希望民间设施所有者积极配合”。

阅读韩文原文