2020-02-03 | 양종곤 기자

“应向遭新冠直接冲击的中小企业各支援5000万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无法预知新型冠状病毒何时才能平息。据说政府要向受损严重的小微工商户提供5000万韩元左右的贷款,他们才能撑过6个月。”

中小企业中央会会长金基文3日呼吁政府为因新型冠状病毒受损的小微工商户提供紧急经营稳定资金支持。

中小企业中央会会长金基文当天在汝矣岛中小企业中央会举行新年记者座谈会,表示“此次事件将使我国四分之一受到严重影响”,“国内小微工商户处于开门歇业状态,必须研究多项对策”。他指出,由于中国占我国贸易的25%,中小企业与小微工商户中约四分之一将受到负面影响。

金会长表示“小微工商户受到新型冠状病毒最直接的损害”,“为因销售额一时下滑而陷入困境者,政策当局应推出至少5000万韩元规模的即时支持对策”。韩国中小企业部曾在2015年6月对因中东呼吸综合征受损的小微工商户提供最高5000万韩元的担保支持。金会长担忧,小微工商户将像当年中东呼吸综合征时那样面临销售额骤减的危机。中小企业中央会已着手掌握企业与行业的受损实况。

当天,中小企业中央会公布了第21届国会应予反映的9大领域260项政策课题。金会长提出最亟待解决的课题是“废除监管”。金会长表示“最典型的就是化学物质评估法(ACT ON REGISTRATION AND EVALUATION OF CHEMICAL SUBSTANCES)”,“应将今年1月起按0.1吨适用的新化学物质申报登记标准放宽至1吨以上”。他指出,同样的监管在欧盟和日本适用于1吨以上,美国适用于10吨以上,唯独国内监管强度过高。金会长主张,今年最低工资水平应考虑企业与经济形势予以冻结,或将上调幅度控制在经济增长率水平以内。

金会长还将大企业为缩小大企业与中小企业差距所作的努力,以及通过激活合作社实现传统制造业复兴,列为亟待解决的课题。他表露了为引导大企业共生努力而计划会见十大集团掌门人的抱负。金会长表示“今年中小企业将同时迎来危机与机遇”,“新型冠状病毒疫情爆发、内需萧条长期化、劳动环境急剧变化都是危机状况,但也迎来了在第21届总选中有效代言各项议题的机会”。

阅读韩文原文