2020-02-03 | 박희윤 기자

韩国山林厅长与埃塞俄比亚总统讨论P4G伙伴关系项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国林业厅3日表示,林业厅厅长朴钟浩上月31日访问埃塞俄比亚总统府,向萨赫勒-沃克·祖德(Sahle-Work Zewede)总统介绍了计划自今年起推进的埃塞俄比亚和平森林倡议(PFI)示范项目,并邀请其出席6月在首尔举行的P4G峰会。

和平森林倡议(PFI·Peace Forest Initiative)是韩国外交部与林业厅通过《防治荒漠化公约》(UNCCD)缔约方大会发布的全球政策,是在相邻国家的边境地区或多民族地区支持营造和修复森林项目的计划。

林业厅计划自今年起在埃塞俄比亚西南部地区推进修复退化森林生态系统,并将其中一部分建设为环保咖啡农场的项目。

埃塞俄比亚是以耶加雪菲、西达摩等品种闻名的咖啡原产地,但受气候变化影响,咖啡主产地的森林正趋于干旱化和损毁。

林业厅与国际机构全球绿色增长研究所(GGGI·Global Green Growth Institute)、韩国社会创投企业Tree Planet等建立伙伴关系,森林修复及基础设施建设由林业厅负责,环保咖啡农场的公平贸易(fair trade)运营由Tree Planet承担。

项目预定地为多个民族居住、曾发生民族间矛盾的地区,通过让不同民族共同推进森林修复与咖啡农场经营,预计将有助于促进相互对话、建立信赖与和平。

埃塞俄比亚项目方案作为PFI的首个示范项目,目标是通过强化多民族国家内部的协作来推动当地的和平政策。

该项目(方案)还应征了位于美国华盛顿特区的P4G秘书处的伙伴关系项目,在157个项目(方案)中入选最终13个决选项目(方案),目前正在进行收尾审查。

埃塞俄比亚项目计划今年至明年投入37万美元,2023年投入100万美元,总规模达137万美元。

萨赫勒-沃克总统强调:“埃塞俄比亚最近也在推进种植40亿棵树的国民运动”,“以韩国森林绿化的成功经验为基础,今后在应对气候变化及可持续增长方面,韩国与埃塞俄比亚有必要加强合作”。

林业厅厅长朴钟浩表示:“埃塞俄比亚是非洲国家中唯一向朝鲜战争派遣地面部队的国家,其国家温室气体减排计划的一半集中在森林领域,作为与韩国林业厅的气候变化重点合作国价值很高”,“在埃塞俄比亚实施的森林修复及咖啡农林复合经营模式,不仅对埃塞俄比亚,对哥伦比亚、越南、肯尼亚、印度尼西亚等其他P4G成员国也将具有启示意义”。

阅读韩文原文