2020-02-03 | 김진선 기자

即便《样式的样式》引发热潮,麻辣烫也难越炸酱面的地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JTBC《样式的样式》追溯唤起回忆的代表性平民美食炸酱面的味道起源,满足了周日晚间观众对"味"的好奇心。

2日播出的JTBC《样式的样式》第7集,从韩国人永远的灵魂食物炸酱面的身份,到新兴中华料理强者麻辣的成瘾性,全面剖析了不断进化的中华料理世界。

白种元亲身体验了炸酱面的原型"炸酱面(作酱面)"与韩国炸酱面不同这一事实。与把春酱与多种食材一起炒制、口味甜丝丝的韩式不同,作酱面是把咸味强烈的酱料按口味取适量拌着吃。因此,白种元认为两种炸酱面是"出发点相同但已变得不同的食物",并对其成为完全不同食物的原因打上问号,开始了韩餐探究。

答案从仁川中华街的华侨厨师那里获得。壬午军乱时期来到韩国的山东出身商人促成了韩国炸酱面的诞生,而如今甜丝丝的味道是从韩式春酱被制造出来时开始的,并由此确立了国民美食的地位。

关注向炸酱面发出挑战的新中华料理的"样样复仇者"们,重点聚焦了目前席卷韩国的麻辣热潮。

对于兼具韩国人狂热追捧的极致辣味与转身就想念的强烈成瘾性的麻辣,"究竟能否成为第二个炸酱面"这一提问,崔强昌珉冷静评价道:"人气我认可,但要与炸酱面同级还差得远。"郑在灿也表示:"无法取代承载人生回忆与乡愁的炸酱面",与其口径一致。

此外,白种元回忆起过去在中国开炸酱面店失败的经历。他同时说明,如今借韩流之力韩国炸酱面人气很高,而美食的流行与成功中媒体的作用十分重要,赢得了众人的共鸣。

结束炸酱面探究的"样样复仇者"们,对韩国炸酱面的未来得出结论:任何中华料理都无法超越炸酱面,今后也将长久受到韩国人的喜爱。其中郑在灿所说的"我背叛过炸酱面,但炸酱面从未背叛过我"这句话,让人窥见韩国人长久以来对炸酱面的喜爱。

另一方面,寻找韩餐秘密、展现无界限味道探究的《样式的样式》由JTBC报道制作局策划,每周日晚11点在JTBC与历史频道播出,将以下周(9日)的汤饭篇为韩餐长征收尾。

阅读韩文原文