2020-02-03

[社论]这种程度的措施能挡住病毒输入吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府就中国新型冠状病毒(武汉肺炎)感染问题宣布,自4日起禁止两周内到访过湖北省的外国人入境。到访过湖北省的韩国人将在自家隔离两周,对济州岛的免签入境制度也将暂时中断。由于中国境内感染者已超过1万人,中国境外也接连出现二次、三次感染者,政府在征求专家意见后打出了限制入境这张牌。

问题在于,仅限于赴湖北省旅行外国人的入境限制难以阻止疫情扩散。因为社区大流行已不仅在湖北省,还扩散到中国其他大城市。截至1日,新型冠状病毒确诊人数除武汉(7153人)外,杭州(537人)、广州(436人)、郑州(352人)、长沙(332人)、南京(237人)等地也在迅速增加。韩国医师协会也考虑到这一情况,于1日发表第三次面向国民的谈话文,呼吁对这5个城市限制入境。

已有众多国家对中国全境限制入境。美国于上月31日宣布公共卫生紧急状态,并决定自2日下午5时起禁止最近两周到访过中国的外国人入境。澳大利亚也于1日禁止来自中国的外国旅客入境。此外,马来西亚、新加坡、朝鲜等也采取了类似措施,被称为净土的危地马拉等中南美国家也加入其中。越南、意大利、巴基斯坦已中断中国航班运营。将对外国人的入境限制局限于湖北出发的,大概只有韩国和日本。

鉴于中国主要城市已进入社区大流行状态,入境限制措施应扩大至中国全境。效仿日本仅限于湖北省是慢了一步,实效性也较差。要想不被新型冠状病毒大流行的黑洞吸入,就需要果断的先发措施。

阅读韩文原文