2020-02-02 | 박홍용 기자

以旅游为目的无法从中国入境,国民也去不了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后以旅游为目的的中韩之间往来将全面中断。在中国申请赴韩短期签证的发放将中断,本国公民赴中国旅游也被禁止。此外,为阻断新型冠状病毒在社区传播,确诊患者的接触者全部须居家隔离14天。

新型冠状病毒感染症扩大中央事故处理本部2日在国务总理丁世均主持下召开新型冠状病毒感染症应对会议后,在政府首尔办公楼发布了上述对策。中央事故处理本部长朴凌厚说明此次对策背景称:“由于新型冠状病毒传染力强,且呈现出与既有传染病不同的传播类型,有必要集中于阻断传播。”此外,上述措施也反映了此前在青瓦台举行的文在寅总统与防疫专家座谈会上提出的“减少流入国内的患者数量、使我国医疗能力得以承担十分重要”的意见。

据此,政府决定禁止曾在中国湖北省停留的外国人入境。本国公民则允许入境,但入境时将确认国内居住地与联系方式后,实行14天居家隔离。自中国入境的程序也将强化。政府计划新设特别入境程序,单独设立中国专用入境通道,同时在确认国内居住地与联系方式并现场核实能否联系上后,才允许入境。

对中国人的签证发放也将缩减。政府将限制在中国申请赴韩入境的签证发放,并计划研究中断以旅游为目的的短期签证发放。对中国全境的旅行警报也将从现行“劝阻旅行”上调为“建议撤离”,并禁止以旅游为目的访问中国。飞往中国的航班与船舶也将缩减,对所有自中国入境外国人免签入境的“济州岛免签入境制度”也将暂时中断。

确诊者接触者的标准也将强化。政府为加强患者接触者隔离,取消密切接触与日常接触之分,确诊者的接触者全部居家隔离14天。因居家隔离产生的生活支援费或带薪休假费用由政府支援,但若不配合隔离,将予以刑事举报并处以300万韩元以下的罚款。为尽早发现患者,原先适用于自中国入境后14天内被归类为肺炎者的诊断检测,今后只要有发热、咳嗽等症状即可实施。

出现囤积居奇与价格暴涨现象的口罩也将进行供需管理。政府为保障口罩顺畅供应,已与制造企业建立并运行应急应对体系,并计划24小时开工,日产1000万个以上。目前全部制造商的口罩库存量为3110万个。

阅读韩文原文