2020-02-02 | 김영필 기자

桑德斯“将与华尔街抗争”…拜登“重建中产阶级”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将与华尔街、健康保险公司、酒类企业、化石燃料企业以及军工企业抗争到底。”

1日(当地时间)下午,艾奥瓦州锡达拉皮兹的US蜂窝中心。参加民主党总统候选人初选的参议员伯尼·桑德斯一一列出改革对象时,其支持者高呼“伯尼!伯尼!伯尼!伯尼!”予以回应。桑德斯参议员表示,一切将从举行Aio党团会议(Caucus)的3日开始,并高声呼喊“让我们击败唐纳德·特朗普。彻底改变美国”,现场气氛随之达到高潮。

当天有近3000名支持者涌入该中心,会场一层和二层座无虚席。他们不断挥动写有“Bernie(伯尼)”的白色和蓝色手牌,形成一片波浪。以演唱会形式举行的当天活动气氛火热,似在反映桑德斯议员支持率近期急升。他鼓励道,“(3日)请带朋友、家人和同事一起来参加党团会议”,“让我们创下历史最高投票率”。桑德斯议员判断,投票率低就会输。

与桑德斯议员形成两强格局的前副总统乔·拜登当天也在滑铁卢和锡达拉皮兹等Aio各地展开竞选活动。他强调,“我承诺重振美国的脊梁”,“将重新扶起这个国家的精神、劳动阶层和中产阶层”。他接着表示,“现在是黄种人与黑人、男人与女人、同性恋者全都在一起”,着力扩大支持基础。到访滑铁卢的拜登前副总统还对桑德斯议员的竞选承诺进行牵制,称“我很好奇他们为什么不知道‘全民医保(国家运营的单一健康保险)’要花多少钱”“免除所有学生的债务要花多少钱”。

他还努力阻断艾奥瓦可能出现的后续冲击。他当天对CNN表示,“艾奥瓦已不像过去那样是重要地区”。意即即便在艾奥瓦落败也没有太大意义。目前拜登前副总统正期待包括内华达和南卡罗来纳在内、16个州同时初选的下月3日“超级星期二”。《纽约时报》(NYT)与锡耶纳大学上月20日至23日对艾奥瓦州选民进行的调查结果显示,桑德斯议员以25%位居第一,拜登前副总统仅为17%,甚至落后于印第安纳州南本德市市长皮特·布蒂吉格。

当天,参议员伊丽莎白·沃伦走访锡达拉皮兹和艾奥瓦城,白人支持基础深厚的布蒂吉格市长则走访锡达拉皮兹,呼吁支持。尤其显示初选激烈程度的是,地方报纸《得梅因纪事报》与CNN原定当天晚8点发布的、由民调专业机构Selzer & Company实施的民调结果被突然取消公开。此前《得梅因纪事报》一直在党团会议两天前公开其最后一次民调。原因是艾奥瓦州一位布蒂吉格市长的支持者接到民调电话时,选项中没有布蒂吉格,遂对此提出质疑。《得梅因纪事报》方面解释称,“本报过去76年来一直公布艾奥瓦的民调结果”,“在一位受访者的问卷中特定候选人被遗漏,这可能危及民调结果,故决定不予发布”。

实际上布蒂吉格市长支持者的热情不可小觑。当天也有约20名佩戴“为皮特投票(vote for Pete)”徽章的纽约、新泽西一带支持者集体乘飞机抵达得梅因为布蒂吉格助威。得梅因居民罗伯特·阿特金斯表示“希望党团会议在星期二举行”,遗憾地称用于进一步提升支持率的时间不够。艾奥瓦白人占比超过90%,去年布蒂吉格市长曾在此地支持率居首。布蒂吉格的支持者希望他重演2008年前总统巴拉克·奥巴马在Aio掀起旋风后赢得大选的先例。

对同日举行的共和党党团会议的关注相对较小,因为特朗普总统等同于已确定为总统候选人。上月30日在党团会议前访问艾奥瓦的特朗普总统表示,“如果我不能连任,艾奥瓦的农业就会完蛋”,“我没想过会在艾奥瓦落败”,显露自信。但居住在得梅因的移民出身者特克勒表示,“特朗普总统对移民太过刻薄”,“不会支持他”。/得梅因·锡达拉皮兹=金荣必特派记者 susopa

阅读韩文原文