2020-02-02 | 전희윤 기자

降下“米字旗”的欧盟……“力量在于团结而非孤立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)对加入欧盟47年后正式脱欧的英国发起尖锐攻势。欧盟领导层表示,随着英国脱离欧盟,欧洲将开启历史新的一页,并警告英国不能再享受成员国的待遇。

据路透社等报道,新任欧洲理事会常任主席夏尔·米歇尔、欧洲议会议长戴维·萨索利和欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩于上月31日在英国脱欧(Brexit)前举行记者会。冯德莱恩在会上表示:“我们希望与英国建立尽可能最好的关系,但这将不如其作为成员国时”,“经验告诉我们,力量不在于光辉孤立(splendid isolation),而在于前所未有的团结。”“光辉孤立”一词指19世纪英国远离欧洲大陆政策、保持距离的外交政策。

法国总统埃马纽埃尔·马克龙在脱欧前也向英国警告称:“你们不能想进就进、想出就出。”被评价为在脱欧谈判过程中在欧盟领导层中态度最强硬的马克龙强调:“英国国民选择了离开欧盟”,“如果不承担同样的义务,同样的权利也无法延续。”

相反,英国首相鲍里斯·约翰逊表示,脱欧迎来了“新时代的黎明”。他在脱欧前一小时发布的告全国民众演讲视频中说:“今天最重要的一句话是,这不是终点,而是起点”,“这是发挥这个伟大国家潜力、改善所有人生活的时刻。”

还有报道称,英国正在研究在脱欧后对从欧盟进口的所有产品征收关税并加强边境检查的方案。《每日电讯报》援引高层消息人士称:“英国政府正计划对所有欧盟商品实施进出口申报、安全申报、动物健康状况检查,并对所有零售商品进行边境检查站查验。”此前有观察认为,若英国未能与欧盟达成最终协议,将允许欧盟商品与此前一样仅经简单检查即可入境,但《每日电讯报》称此次决定与这种可能性大相径庭。

另一方面,上月31日下午11时(当地时间),英国正式退出欧盟。距1973年加入欧盟前身欧洲经济共同体(EEC)已47年,距2016年6月脱欧公投已3年7个月。脱欧前一天,在比利时布鲁塞尔内外的欧洲理事会、欧洲议会等欧盟主要机构建筑上,英国国旗“米字旗”被降下。由此,欧盟机构只剩下欧盟旗和27个成员国国旗。

阅读韩文原文