2020-02-02 | 최수문 기자

中国经济“短期冬眠”……5%增长的“保五”也难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症扩散使中国经济实际上进入“短期冬眠”,今年经济增长率骤降的可能性正在加大。在有预测认为今年连“保五”(5%以上经济增长)都很困难的同时,也有分析称第一季度增长率出现了4个百分点的下拉因素。

2日,中国国家卫生健康委员会发布,截至1日零时,全国31个省、自治区、直辖市新型冠状病毒累计确诊病例1.438万例,死亡304例。比前一天确诊病例大增2590例,死亡增加45例。

随着新型冠状病毒扩散加重,许多地方政府自行将春节假期从中央政府规定的2日进一步延长。首都北京市要求一般企业在9日之前不上班。据彭博社等消息,与北京采取类似措施延长假期的地方包括上海、重庆、广东省、浙江省、江苏省、河北省、河南省、安徽省、福建省、山东省、辽宁省、江西省等,占中国整体三分之二以上。

新型冠状病毒的发源地湖北省政府甚至将假期再延长至13日,视疫情扩散情况,其他地区也可能跟进。这意味着中国经济的“短期冬眠”将持续20多天。政府指示居民减少外出,“只待在家中”。这预计将在消费减少的同时,也使生产和投资萎缩。

主要研究机构相继下调中国经济增长率预测值。中国政府智库中国社会科学院研究员张明近期预计,第一季度增长率可能比此前预测下降1个百分点左右,降至5%以下。张研究员表示:“新型冠状病毒的经济影响将远大于2002—2003年的非典。”

海外更为悲观。野村金融集团旗下野村国际估计,第一季度中国经济增长率可能下降2个百分点以上。甚至专门研究中国的机构Plenum担忧,第一季度增长率可能骤降4个百分点,跌至2%区间。

关键在于事态是否长期化。国际信用评级机构标准普尔(S&P)预计,仅以新型冠状病毒目前造成的冲击,就可能使今年增长率比原有预测下调多达1.2个百分点。也就是说,今年别说“保六”,连“保五”都很困难。

形势如此,中国政府也进入紧急状态。中国央行中国人民银行1日通过声明宣布:“为支持受新型冠状病毒影响的企业,将把贷款利率降至适当水平。”此外,保险、证券、外汇监管当局和财政部也通过声明确认将支持金融市场。

此外,中国将驻守全国的200万余名军队人员大规模投入新型冠状病毒防疫现场,着手防止疫情扩散。据《人民日报》报道,中国中央军事委员会上月31日通过《关于贯彻习近平国家主席兼中央军委主席重要指示、打赢疫情阻击战的通知》宣布军队全力投入。

/北京=特派记者崔守文 chsm

阅读韩文原文