2020-02-02 | 박민주 기자

“客流蒸发90%”……百货店、超市只剩店员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“顾客,请尝一口。”1日上午11时30分,首尔龙山区一家大型超市的试吃区员工对着顾客提高嗓门,但用口罩把脸严严实实遮住的人们只把需要的东西放进购物车,便匆匆走开。这名员工叹气说:“即使考虑到是上午,顾客也比平时周末减少了近一半。”“就算劝试吃,顾客也忌讳接触,只看一眼就走了。”

在国内出现新型冠状病毒感染症(新型冠状病毒)第2至3代感染者之后的首个周末,这一天主要线下流通门店和主要商圈空荡荡。Seoul Economic Daily采访大型超市、百货商店和主要街区商圈后发现,情况看起来比季度经济增长率仅为0.4%的2015年MERS流行期(2015年第二季度)更糟。前一天1月31日,全国大型超市中E-Mart(139480)群山店首次停业,购物者的恐惧似乎更加扩大。

◇“连买菜都害怕”…超市、百货商店客流“骤减”=人群聚集较多的大型超市和百货商店虽然不是外国游客光顾的地方,客流却大幅中断。周末却像平日一样冷清的大型超市里,不时播放新冠预防守则的广播。在肉类区购物的金某表示:“新闻里总说确诊者在增加,所以不安。”“菜是得买,但带孩子来心里别扭,就一个人来了。”他一边说一边重新戴好口罩。一位大型超市相关人士说:“事态尚未长期化,还在观察。”但同时表示:“本来线下门店客流中断就够发愁了,又爆出新型冠状病毒这一最糟的利空。”

直到春节假期最后一天还挤满戴口罩购物者的百货商店,这天也很冷清。下午4时走访的明洞一家百货商店食品馆安静得让人难以相信这是最繁忙的周末下午时段。一家小吃店索性把收尾特卖提前了一个小时。员工坦言:“本来从下午5时开始3盒1万韩元的活动,因为顾客太少,决定提前一小时打折。”一家女装店员工说:“好像比MERS时顾客减少得更多。”“今天到店顾客只有十分之一的水平。”

◇销售额减半…遭受直接打击的街区商圈=只能依赖线下门店的街头小商户感受更为强烈。首尔钟阁站地下商街的商户在新冠事态后访客减少,把原为下午10时的关店时间提前了整整2小时。在钟阁地下商街卖服装的姜季明表示:“去年一天还有30万韩元的销售额,现在减了一半。”“卖30万韩元能剩5万至6万韩元,现在3万韩元都吃力,连租金都交不起。”钟阁站地下商街的租金每间约100万韩元。

曾被外国游客挤得无处落脚的明洞街头化妆品门店情况也一样。员工李某表示:“开始了免费美甲服务,可能是担心卫生,到现在一个人都没接受服务。”明洞街头部分路边摊索性关门。经营路边摊的朴某说:“正如所见,做生意的人比顾客还多。”“旁边做生意的人今天索性自行休息了。”

◇午餐时间餐饮街也“空荡荡”…餐饮业也受威胁=餐饮业也遭受新冠直接打击。这天下午12时至1时走访的龙山一家大型商场餐饮街,别说排队,一半以上的餐桌都空着,一片清闲。戴着口罩的员工比顾客还多,填充着店面。一家咖啡店员工诉苦说:“顾客和外送都减少了。”“周末都这样,已经在担心下周平日的生意。”这天下午走访的明洞一家自助餐厅也冷清到店内音乐声比顾客交谈声更大。

随着活动、纪念日接连取消,年糕店的情况也不好。经营年糕店10年以上的崔正卓表示:“活动或纪念日时订购的年糕销售额占全年的40%至50%。”“最近中小企业董事会、掷柶大会、周岁宴、年初聚会等活动接连取消或推迟,1月销售额比12月减半。”据韩国餐饮产业研究院数据,MERS事件当时餐饮企业的销售额一个月内减少了34%以上。

阅读韩文原文