2020-02-02 | 정영현 기자

4日起禁止近两周内到访中国湖北省的所有外国人入境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为阻止新型冠状病毒感染症(新型冠状病毒)扩散,政府决定自本月4日零时起禁止最近2周内到访或停留中国湖北省的中国人等所有外国人入境韩国。对到访该地区的本国人则要求居家隔离14天。

国务总理丁世均2日下午在政府首尔办公楼举行的新型冠状病毒感染症应对相关部长会议上表示,“现行以韩国保健福祉部长官为负责人的应对体制,将实质上由总理直接出面应对”,并公布了上述方针。

丁总理表示,“对新型冠状病毒感染症扩散的担忧非常大”,“到目前为止仅在中国就出现1万4.000名以上确诊者,并已扩散至全球27个国家”。丁总理接着说,“在国内也接连出现未曾到过中国者的感染,令人担忧社区传播”,“政府将把国民的生命与安全置于首位,制定阻断冠状病毒流入国内及社区传播的方案”。

他表示,鉴于形势严峻,将维持目前危机预警阶段的“警戒”状态,但按照最高阶段“严重”的标准全力应对。

丁总理首先表示,将阻断来自新型冠状病毒发源地武汉所属湖北省赴韩外国人的动线。丁总理说,“自4日零时起,暂时全面禁止14天内到访或停留中国湖北省的所有外国人入境”,“我国国民入境后将居家隔离14天”。

此外,对近期确认有中国确诊者到访过的济州特别自治道,他表示“将在与该道协商下,暫时中断依据济州特别法实施的免签入境制度”。

在此之上,他还提出了更加严密阻断社区内病毒扩散途径的计划。

丁总理表示,“将不区分密切接触者与日常接触者,对全部接触者实施居家隔离”,并表示对企业、托儿所、产后护理院等集体设施的工作人员,若曾到访湖北省乃至“中国”,将采取14天内不得从事工作的措施。

■丁总理“制定应对最坏情况的先发应对方案”

他还谈到近期口罩需求急剧增加导致口罩短缺及涨价、国民担忧加大的问题。丁总理说,“食药处等相关部门应向国民说明口罩和洗手消毒液等卫生用品的供需正在顺利进行”,“要持续检查供需状况,使国民能够放心”。

他还表示,鉴于新型冠状病毒事态可能对经济社会整体造成冲击,将先发制人地制定应对最坏情况的中长期应对方案。丁总理指示,“中央事故处理本部要与地方政府合作,提前确保人力、检测试剂、隔离病床等现场所需资源;韩国企划财政部等相关部门要制定弥补并支援个体经营者、小工商业者、出口及旅游业界预计所受损失的对策”。

最后,针对武汉侨民转运及隔离过程中曾引发当地居民担忧一事,他说,“在临时生活设施生活的人员,医疗人员每天两次确认健康状态,与外部接触也被完全阻断。将以这种周密的应对态势为基础,更加万无一失地做好管理”,“给附近居民带来了很多忧虑。尽管如此,最终仍以关怀和理解迎接武汉侨民的各位居民,我深表感谢”。

阅读韩文原文