2020-02-02 | 김지영 기자

[记者观察]给仇视中国也戴上“口罩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当韩国中东呼吸综合征(MERS)盛行时,中国并没有这样指责韩国。看到最近韩国指责中国人的文章,我心里很难受。”

在韩国经商十余年的中国人辛某最近与记者见面时如此倾诉。他说韩国无异于第二故乡,但新型冠状病毒感染症扩散后,韩国社会再次蔓延的“中国恐惧症”让他切实感到自己仍只是个外人。

新传染病的出现动摇了我们的日常。结束艰苦备考生活、对今年入学满怀憧憬的新生中,相当一部分连入学典礼都无法举行。小学入学前最后一次幼儿园文艺汇演接连取消,让一年的准备期变得毫无意义。将在2月举行婚礼的新人则担心能否达到事先预约的宾客人数。在这种意料之外的环境下,人生中只会到来一次的珍贵瞬间被置于危险之中,因而讨厌中国人、想要回避中国人的反应,完全可以理解。

但对路过的中国人发火喊“滚开”、阻止中国人进入餐厅,并不能解决任何问题。短期处方可能使情况恶化。对中国人聚居的社区甚至拒绝配送的动向,也只会扩散恐惧。甚至越是将“中国人=病毒”打上烙印、倾泻厌恶,潜在感染者越可能选择躲藏而非申报,反而可能成为回旋镖。

有必要以长远眼光看待。在全世界共同商讨对策、以便作为源发地的中国尽快阻止病毒扩散并进入稳定期的情况下,我们也应参与其中。这也是为什么应避免指责向中国捐赠口罩、防护服等的国内企业和民间团体。

特别是,对意外天灾的当事者中国发出的厌恶之声,也该戴上“口罩”。不必要的反感只会成为利空,对打开局面毫无帮助。现在是该警惕对中国的厌恶与偏见的时候。jikim

阅读韩文原文