2020-02-01 | 이주원 기자

第6例患者26日在明伦教会礼拜…第5例患者27日到访城北区餐厅与按摩店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国内出现第12例新型冠状病毒感染症(新冠)确诊患者的同时,此前被确诊患者的移动路线和接触者正陆续得到确认。

疾病管理本部中央防疫对策本部1日公布了国内已确认的第5至第11例新冠确诊患者的详细行动轨迹、接触者等迄今掌握的流行病学调查内容。

之所以公开如此具体的内容,是因为接触者管理对预防社区传播极为重要。防疫当局解释,在存在传染病传播隐忧或国民需要知晓的情况下,会整理并公布密切接触者人数、接触者暴露的地区等信息。

上月与第3例确诊患者(54岁男性,韩国人)一同就餐后被认为发生“二次感染”的第6例患者(55岁男性,韩国人),经确认在症状出现后共与26人接触。第6例患者于1月26日参加了住所附近教会(明伦教会)的礼拜,随后在教会食堂就餐。当天晚上与家人在钟路区一带餐厅就餐后回家。

此后第6例患者被通知为第3例确诊患者的接触者,自27日起在家中停留三天。随后于30日被确诊,并被转送至首尔大学医院,目前正在接受治疗。

第6例患者的家人——第10例患者(54岁女性,韩国人)和第11例患者(25岁男性,韩国人),于1月30日自驾前往京畿道高阳市一山的美发店(Maison de ID Hair白石Bellacita店),之后收到接触者通知。此后他们一直待在家中,被确诊后被转送至首尔大学医院。

上月30日被确诊的第5例患者(33岁男性,韩国人)的接触者共确认为29人。其中1名熟人(第9例确诊者,28岁女性)被确诊。第5例患者入境韩国后,于1月26日在首尔城东区会见了一名占卜师(仙女菩萨),随后前往城北区的住处。期间使用了附近的便利店(E-MART24 Inc.、GS25)和超市(蟾蜍超市)。

经确认,次日上午他还走访了城北区一带的杂货店(大创)、按摩店(善好护理)、餐厅(敦岩洞炒年糕)、超市(蟾蜍超市、Lucky超市)等。28日他前往城北区一家美容设施。之后乘公交车前往中浪区的超市(可乐Hall超市)、餐厅(李家蛤蜊刀削面),并乘地铁前往江南区一家婚纱店(Wise Wedding)。

该患者29日乘父亲的车在中浪区一家保健所接受新冠感染检测后在家中停留。30日确诊后被转往首尔医疗院。

与第5例患者接触后被确诊的第9例患者,于1月30日收到接触者通知后一直待在家中,随后被确诊并转往首尔医疗院。防疫当局解释:“(第5例)患者在症状出现后乘公交车等前往餐厅、超市、婚纱店等。已对长时间停留的公交车、餐厅、超市等完成环境消毒。”

防疫当局正根据各确诊患者症状出现的时点,对其到访场所进行环境消毒。对中国籍第12例患者的流行病学调查目前正在进行中。/记者李周元 joowonmail

阅读韩文原文