2020-02-01

[社论]对制造业低迷是否看得太过轻松

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制造业萧条的程度正在加深。据Statistics Korea31日消息,去年制造业开工率为72.9%,为外汇危机时期1998年(67.6%)以来21年间的最低水平。制造业生产能力也同比减少1.2%,降至101.9,为历史最差水平。虽说去年12月部分指标有所改善,但那只是基数效应,应当认为作为我国经济火车头的制造业仍陷于结构性危机之中。

尽管如此,政府却一味将制造业不振归因于“造船业结构调整”,并乐观地认为“从今年起会好转”。副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基更进一步强调“景气改善信号正日益明显”,“应当延续为确实的景气反弹动能”。这等于只看到短暂回升的部分产业指标就贸然展开乐观论。政府甚至还提出“新型冠状病毒感染症不会对我国经济产生影响”的预测。在苹果、通用汽车等在华工厂停产、汽车业界连国内工厂也因零部件供应困难而无法正常运转的情况下,难免被指应对过于安逸。尤其与2003年非典主要影响服务领域不同,这次对制造业整体造成连锁冲击,必须严肃看待。

武汉是全球制造业中心,若事态长期化,供应链将连锁崩溃,国内企业的工厂也面临停工的局面。若由此导致出口和消费心理萎缩带来的制造业萧条,对经济造成的损害难以轻易估量。现代经济研究院警告称,受新型冠状病毒影响,今年我国第一季度经济增长率最多可能下滑0.7个百分点。

政府现在起也应当摒弃笼统的乐观论,为半导体景气回暖推迟等最坏情况做好准备。企业早已确保替代供应渠道、储备零部件库存,进入紧急经营体制已有时日。现在绝不是安逸看待形势的时候。

阅读韩文原文