2020-01-31 | 김기혁 기자

脱欧之日…苏格兰自治政府重申独立意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在英国脱欧当天,苏格兰重申了将从英国分离独立的意志。

据31日(当地时间)BBC报道,苏格兰自治政府首席大臣兼苏格兰民族党(SNP)党首妮古拉·斯特金当天在面向党员的演讲中表示,将继续推进分离独立。她说:“脱欧对英国和苏格兰都是重要时刻”,“许多苏格兰人在愤怒之余,还感到真切而深沉的悲伤”。

斯特金强调,SNP现在的任务是说服大多数苏格兰人支持分离独立。为此,她提议设立与1999年英国政府向苏格兰议会下放权力之前所组建的机构相同的宪政协商会议,主张英国下议院议员(MP)、苏格兰议会议员(MSP)、欧洲议会议员(MEP)及地方议会议员等共同参与。

斯特金解释称:“要争取独立,无论公投是如我所愿在今年举行,还是在明年苏格兰议会选举之后举行,都必须合法并具有正当性。”她补充道:“即便不够理想,像2014年那样由英国政府同意将(举行公投的权限)下放给苏格兰议会,仍是最佳方案。”

此前,苏格兰议会于29日通过决议案,内容为由苏格兰议会决定分离独立公投的方式与时机。同时决定今后继续在议会外悬挂欧盟旗帜,以表达对脱欧的遗憾。苏格兰作为英国的一员已有300多年,2014年曾举行分离独立公投,但以反对独立55.3%、赞成44.7%被否决。

阅读韩文原文