2020-01-31 | 변재현 기자

[周六观察]T·A·S·T·E越来越浓的吃播

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来“吃播”节目成为主流,但此前并非没有烹饪内容。由烹饪专家介绍菜谱并亲自演示的电视节目,早在1990年代就已存在,但这并不被称为“吃播”。饮食内容从菜谱发展到美食店介绍,进而演变为单纯吃得香的方式,或边吃饭边闲聊等形式。有分析认为,其背后是单人家庭增加、90后的娱乐文化、对经济衰退的反作用,再加上以智能手机为中心的平台变化交织而成的“完美风暴”。

饮食内容的历史由来已久。EBS的长寿节目《最佳料理秘诀》于2002年3月1日开播,而这种由专家出镜讲解菜谱的烹饪内容此前也已存在。

从亲自下厨的内容转向专注于“吃”的内容变化始于2010年。以“食神”形象著称的郑埻夏介绍美食店的《食神之路》(K Star),以及走访年轻女性喜好餐厅的《Tasty Road》(Olive)都从这时开始播出。日本出身的艺人佐由里前往美食店亲自品尝的《佐由里的贪吃之旅》,于2013年作为MBC生活资讯节目《直播精彩星期五》的一个板块开播,至今仍可在YouTube上观看,可见其受关注程度。

不少分析认为,从“自己做着吃”的内容转向“买来吃”的内容,是对单人家庭需求的回应。根据Statistics Korea人口住房总调查,单人家庭比例在2005年超过20%后,2010年为23.9%,2015年为27.2%,最近一次调查即2018年为29.3%,即将突破30%。对于参加社会工作后难以在家做饭的单人家庭而言,比起《最佳料理秘诀》这类更适合家庭主妇的内容,哪里有简单买来吃又“性价比”高的美食店,这类信息变得更为重要。

实际上2010年以后的美食店介绍节目把重点放在“坦率”上。《食神之路》并不事先联系美食店,而是采取“突然造访”并当场获得拍摄许可的形式。佐由里在《贪吃之旅》中会公然说出“不好吃”。吃了未加调味的嫩豆腐后说“不好吃”,加入豆渣酱、酱油后又说“好吃多了”,专注于“透明”地传递美食信息。

关于单人家庭为何热衷于“吃的东西”,英国时事周刊《经济学人》从“心理安定感”中寻找答案。《经济学人》分析称:“吃播观众表示,吃播仿佛为自己造出了同伴,具有缓解孤独的替代满足功能”,“因为许多韩国人独自生活,但‘一个人吃饭’仍被视为禁忌”。《经济学人》还指出,“吃播热潮”是经济衰退造成的现象。许多韩国人既没有时间也没有条件吃得精致,因此满足于“只用眼睛享受的盛宴”。

也有分析认为,“吃播”热潮不过是一种娱乐。作家林洪泽在《90后来了》中解释说:“热衷美食店巡游和吃播的新一代的基本需求,与自我实现需求相通”,“过去的世代无法理解看着别人在镜头前吃东西而获得替代满足的样子,但90后把这种‘吃的行为’视为超越单纯填饱肚子的一种娱乐”。

“吃播”的娱乐属性与以智能手机为中心的平台变化交织,被迅速消费。体现这一现象的典型例子是Comedy TV《好吃的家伙们》中的“只吃一口”板块。在搞笑艺人金贤准、文世允、刘敏相、金敏京出演的这一节目中,其中一人在美食店不能自由进食,只能吃一口。演出者们使用各种“技术”吃下满满一口,比如牛血解酒汤,就是把牛血放在勺子上作为基石,再依次叠上米饭、豆芽、萝卜块泡菜等。《好吃的家伙们》制作组上传到YouTube的“只吃一口”片段播放量超过393万次,可谓“爆红”。

吃播也在进化。如今已超越单纯的美食店介绍,转而关注“优质餐食”。被称为“全国八道韩餐名匠一决高下的极品大战”的《韩餐大捷》(Olive)于2013年开播,播出至第四季。从全罗南道的韩餐名人到烹饪技能长纷纷出演,用冬瓜、葫芦干等陌生食材摆出满满一桌。JTBC的《拜托了冰箱》中,一流主厨也用艺人冰箱里取出的食材,在15分钟内迅速做出堪比高级餐厅的菜式。两个节目都在官网和YouTube上传片段乃至菜谱,相当于在建议“优质餐食也不难,试一试吧”。

纽约宾汉顿大学亚洲学系教授罗伯特·具表示:“吃播是经济、政治、社会变化交织而成的‘完美风暴’”,并解释说“‘变成一个人吃饭’的家庭结构变化与数字技术相互交织,使许多人通过数字工具寻找同伴,这正是‘吃播’的结果”。

阅读韩文原文