2020-01-31 | 한재영 기자

以社员为中心的治理结构与农协中央会会长直选制成为“课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不会再有第二次被逆转的败局。”

31日当选的新任农协中央会会长李成熙,在2016年第23届选举中曾以首轮投票第一名进入决选,却被前会长金炳源逆转击败,留下了痛苦的经历。当时首轮投票中,他在全部290票中获得104票,领先于仅得91票的金前会长,但在决选投票中胜负被翻转,饮下苦杯。

当天农协中央会会长选举首轮投票中,李会长获82票,现任全北井邑农协组合长柳南英获69票,二人分列第一、第二名一同进入决选,但胜负难以预测。因为现任陕川栗谷农协组合长姜虎东(56票)与前伽倻农协组合长崔德奎(47票)两名岭南地区候选人在首轮投票中分得的100余票流向难以判断。结果,集中于这两位候选人的岭南票源相当大一部分转向李会长,使他获得比首轮投票多一倍的177票,成功当选。

随着任期4年的李会长正式履职,拥有28家子公司、资产规模达450万亿韩元的农协预计也将出现不小的变化。李会长在候选人时期就公开承诺,将建立以组合长为中心的治理结构。其构想是让组合长占据理事会成员的三分之二以上,从而建立实质上以组合员为中心的治理结构。

流通结构革新也是李会长的主要承诺之一。他表示“将以现场为中心制定农畜产品流通革新方案”,并承诺组建由组合长、农民团体和专家构成的单独流通委员会。其意在削减复杂的流通环节,使实际落到农户手中的收入得以增加。此外,他还承诺引入农业人月薪制、津贴等农业人收入稳定化制度。

从根本上如何改革农协中央会会长选举方式也备受关注。李会长承诺,将把现行仅由代议员组合长参加投票的所谓“体育馆选举”式间接选举改为直接选举。不过,作为主管部门的韩国农林畜产食品部对转为直选态度略显消极,李会长将如何进行说服值得关注。另外,李会长当天发表感想称“将竭尽全力让韩国农协走到农民身边”,“也会采纳其他候选人的承诺,让韩国农协走上正道前行”。

阅读韩文原文