2020-01-31 | 오지현 기자

政府称“国家搜查本部年内成立”……削减检察搜查权提速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为逐步缩减检方侦查权,正加快推进在今年内成立警察国家侦查本部的工作。同时再次确认了长期而言应将侦查与起诉完全分离的方针。蓝图是,警察法修正案通过后成立的国家侦查本部将拥有直接侦查权,今后专责侦查工作。

韩国法务部长官秋美爱31日在政府首尔办公楼举行的“权力机关改革后续措施推进计划”政府联合记者会上表示:“应缩减检方的直接侦查,最终将侦查与起诉分离。”秋长官转述称,文在寅总统当日上午在青瓦台听取国务总理丁世均、秋长官及行政安全部长官陈荣的相关措施汇报后叮嘱:“侦查与起诉不应存在禁区,必须端正国家司法机关。”文总统还强调了为国民实现民主权力分散的必要性、消除对国家整体侦查能力弱化的担忧等原则。

丁总理强调,要在本届会期内完成引入自治警察制以及为设立国家侦查本部的综合警察法修正案立法。即将自治警察与国家警察分离,并通过国家侦查本部提升警察的侦查能力。共同民主党议员洪益杓去年3月提出、目前在国会待议的警察法等全面修正法律案规定,在警察厅长之下设立国家侦查本部,重大案件侦查可接受厅长的直接指挥与监督。其实质意图是提升警察对重大案件的特殊侦查能力。

有观点指出,检方的直接侦查权原样移交给警察,可能无法体现权力分散与制衡的本意。关于制衡国家侦查本部的方案,陈长官表示:“目前还不到谈本部长(外部)选任等问题的阶段”,“将以2月内通过法案、6个月后施行为前提,开始内部准备。”不过预计综合警察法在2月内通过并不容易。

检警侦查权调整后续推进团将于2月以总统直属机构形式成立。这被解读为总统有意通过青瓦台民情首席室直接协调警察与检方的利害关系。韩国法务部也将作为后续措施,运营以新任检察局长赵南官为首的内部工作组(TF)。计划经过待制定与修改法令的审议(2月内)→拟定法令草案(3至4月)→草案定稿(5至6月)→相关部门协商(6至7月)等阶段推进立法。为筹备今年7月成立的高级公职人员犯罪侦查处(公捜处)的各项工作,将在国务总理之下设立设立筹备团。

政府预告将推进超越现有两项检察改革法律案水平的权力机关改革。秋长官表示:“虽然需要国民共识,但(现有改革方案)流于政党之间的势力协调,因此在法律施行之后,如果国民有要求,国会应接纳力度更大的方向”,并将当前状况称为过渡阶段。分析认为,这暗示今后可能推进包括废除检方直接侦查部门在内、将侦查权与起诉权完全分离层面的机构改编及追加立法。

阅读韩文原文