2020-01-31 | 고광본 기자

原子能研究院放射性物质外泄系“运营不熟练造成的人为事故”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Nuclear Safety and Security Commission31日表示,去年年末大田韩国原子力研究院放射性物质外排并经河川流出的事故,调查结果显示是因设施运营者“操作不熟练”导致的“人为事故”。原子力研究院每3个月检测一次辐射数值,去年12月30日在贯穿研究院的正门前河川土壤中,铯137核素的平均放射性浓度较最近3年平均值高出59倍。但此前未能准确确认何时、排放了多少。

原安委分析认为,设施运营者在更换滤芯后未检查阀门状态便启动设施,导致污染水溢至地面并排放到设施外部。设施运营者仅一人,且没有轮班组。1991年至2017年在职的设施运营者已退休,2017年至2018年由有经验员工在岗。去年起由新员工在此工作。

原安委还确认,原子力研究院每次更换自然蒸发设施的滤芯时,约有50升污染水外泄。若假设过去30年间以2年为周期共更换13次滤芯,则相当于共排出约650升污染水。原安委委员长严载植表示:“自然蒸发设施发生了(污染水)溢出,污染水进入地下储存槽后流向外部”,“将进一步调查、详细掌握情况。”

原安委表示,原子力研究院自然蒸发设施发生铯-137、铯-134、钴-60等人工放射性核素放射性物质外排事故,已于30日下令停止使用自然蒸发设施。并采取措施对土壤进行去污和密封,以防该设施排出的放射性物质流出研究院外部。自然蒸发设施是储存研究院产生的极低水平(每升185贝克勒尔以下)放射性液体废物后使其蒸发的建筑。

原安委22日表示,通过韩国原子力安全技术院(KINS)调查组,在距设施最近的检修井土壤中确认每公斤铯-137为3万1839贝克勒尔(Bq)、铯-134为101贝克勒尔、钴-60为192贝克勒尔等剂量。调查结果显示,铯137核素的平均放射性浓度,从最近3年不足0.432Bq/kg飙升至25.5Bq/kg,高出59倍。甚至部分土壤的放射性浓度最高达138Bq/kg,高出多达248倍。

此前,原子力研究院2011年曾发生HANARO反应堆放射性物质泄漏事故,员工紧急撤离。2017年至2019年间,还因未获许可使用核燃料或偷埋放射性废物,数次被处以罚款和罚金。

阅读韩文原文