2020-01-31 | 전희윤 기자

美国众议院通过限制“总统军事行动”法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院通过了两项大幅限制总统在海外使用军事力量权限的法案。这反映了民主党的主张,即应防止因唐纳德·特朗普总统清除伊朗军方实权人物卡西姆·苏莱曼尼而一度演变为与伊朗战争危机的事态再次发生。

据美联社等30日(当地时间)报道,众议院当天召开全体会议,以赞成228票、反对175票通过了禁止在未经议会批准情况下将预算用于对伊朗采取军事行动的法案。此外,废除总统“武力使用授权(AUMF)”的法案以赞成236票、反对166票获得通过。CNN电视台报道称,民主党掌控的众议院此前在去年通过了包含这两项内容的国防授权法(NDAA),但在与共和党占多数席位的参议院进行法案处理最终协商过程中删除了这部分内容。

AUMF一直是朝野政界持续争论的问题。AUMF是2001年9·11恐怖袭击后授予总统可对恐怖组织使用一切适当手段的权限,2003年美国伊拉克战争时首次被动用,但此后美国总统在海外动用军事力量时常以该条款为依据,一度陷入滥用争议。

特别是特朗普政府部分人士将AUMF作为此次清除苏莱曼尼行动的法律依据,民主党强烈主张,为阻止因外交经验不足的特朗普总统冲动决定而引发的战争,撤销该授权是正确的。

部分共和党议员过去在贝拉克·奥巴马总统时期也曾主张取消或限制该权限是正确的。事实上,部分共和党议员在当天法案投票前表明了赞成废除AUMF的立场。

然而该法案看来难以跨越共和党占过半数的参议院门槛。CNN表示:“民主党前路漫长。参议院共和党领导层似乎不会接受该法案”,“民主党是否会在今年NDAA法案审议时为纳入这一内容而争取也不明确。”

据悉,特朗普政府也持即使该法案通过参议院也将行使否决权的立场。特朗普总统前一天在推特上明确表示反对立场:“民主党想让总统更难保卫美国,并想站在伊朗一边。”

阅读韩文原文