2020-01-31 | 전희윤 기자

英国今晚脱欧…47年后“分手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国在加入欧盟(EU)47年后正式退出欧盟。距就“脱欧(英国退出欧盟)”举行全民公投已过去3年7个月。

随着欧盟脱欧协定完成双方领导人签署和议会批准程序,英国将于31日下午11时(格林尼治标准时间·GMT)正式脱欧。此前,英国议会最终通过了为履行欧盟与英国去年10月达成的脱欧协定而在英国国内所需的脱欧协定法案。随后,相当于欧盟行政部门首脑的欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩、作为欧盟成员国首脑会议机制的欧洲理事会常任主席夏尔·米歇尔以及英国首相鲍里斯·约翰逊等双方领导人正式签署了脱欧协定。

随着欧洲议会29日批准脱欧协定,协定将于英国时间当天下午11时、欧洲标准时间次日0时正式生效。自此英国将失去欧盟成员国地位,欧盟将剩下27个成员国。自2016年6月决定退出欧盟的脱欧公投以来,相关程序在3年7个月后暫告一段落。

当天英国将配合脱欧举行各种纪念活动。约翰逊首相将在英格兰北部地区主持内阁会议,随后于下午10时通过电视发表告全国国民声明。伦敦首相官邸将设置用于下午11时倒计时的灯光计时装置,周边政府办公大楼等也将亮灯。议会大厦附近议会广场的所有旗杆上都将飘扬英国国旗“联合杰克”。

不过,由于此前因脱欧经历分裂,且仍有相当多国民持反对脱欧立场,因此计划尽可能庄重地进行纪念。约翰逊首相29日在通过脸书直播的与国民对话中表示:“与其他人一样,我将以体面的方式退出欧盟”,“我们会顾及所有人对我们所做之事的感受”。他强调:“对我们国家而言,这是非常好的、充满希望与机遇的时刻”,“现在是我们要有信心、团结一致的时候”。

阅读韩文原文