2020-01-30 | 김기혁 기자

欧洲议会批准脱欧…《纽约时报》称“欧盟大败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着欧洲议会29日(当地时间)批准英国的欧盟退出协定,英国实施脱欧的所有程序全部完成。自2016年6月脱欧公投以来,历时3年7个月脱欧成为现实,但英国与欧盟之间自由贸易协定(FTA)的签署期限紧迫,仅剩至年底,对英国在经济领域无协议退出的“无协议脱欧”的担忧正在升温。

据美联社报道,欧洲议会当天以赞成621票、反对49票的压倒性支持通过了英国的欧盟退出协定。作为脱欧最后程序的欧洲议会批准完成后,英国将按计划于31日下午11时(格林尼治标准时间)离开欧盟,重新开启传统的孤立主义路线。因脱欧,英国将退出欧洲议会、欧盟委员会、欧洲理事会等欧盟三大决策机构。

在英国被确定为首个离开欧盟的成员国的表决时刻,全会会场上泪水与欢呼交织。在苏格兰民谣离别曲《友谊地久天长》的旋律中,议员们手拉手相互拥抱。另一方面,代表脱欧支持势力的脱欧党党首奈杰尔·法拉奇挥舞英国国旗“米字旗”,对批准表示欢迎。

去年领导执政保守党的英国首相鲍里斯·约翰逊曾多次在下院遭遇脱欧法案被否决的挫败,但在同年12月提前大选中取得压倒性胜利,最终于本月9日通过了法案。自2016年6月公投赞成脱欧起,历时3年7个月脱欧成为现实。英国退出欧盟距其1973年加入欧盟前身欧洲经济共同体(EEC)已有47年。

英国政府在31日实施脱欧后,须与欧盟方面就包括FTA在内的未来关系进行谈判。作为一种过渡期,在设定至今年12月31日的过渡期间,英国将继续留在欧盟关税同盟和单一市场内,并须遵守包括分担预算在内的欧盟成员国义务。

多数专家预测,在安保、移民、交通等政治外交领域谈判将顺利达成,但涉及贸易问题的FTA签署不会容易。意图掌握欧盟主导权的法国总统埃马纽埃尔·马克龙警告不会在谈判中被英国牵着走,欧盟内部已预告强硬应对,因此已有声音认为年内达成FTA现实上不可能。虽可在今年6月底前决定是否延长最多两年的过渡期,但约翰逊首相已修改脱欧法案,使延长成为不可能。这等于摆出即便与欧盟的贸易谈判等FTA未妥善收尾也无条件离开欧洲的决心。因此有人担忧,若英国在过渡期内未签署FTA就退出欧盟关税同盟和单一市场,无协议脱欧的冲击将波及全球。

若英国无协议离开欧盟关税同盟,双方贸易将适用世界贸易组织(WTO)体制下的最惠国待遇(MFN)税率。例如德国生产的汽车出口到英国,此前为零关税,但从2021年1月起可能被征收10%的关税。彭博社分析称,“英国从欧盟国家进口的商品规模以2018年为准合计达3012亿欧元(约400万亿韩元)”,“若英国无协议退出关税同盟,其中约473亿欧元的商品将面临被征税风险”。

有观点认为,脱欧给英国在国际社会带来的负担很大,但欧盟的地位也将大幅收缩。因为英国既是加拿大、澳大利亚等英联邦的领袖,又是联合国安理会常任理事国。《纽约时报》评价称,“欧盟失去英国,在规模、距离、存在感等多方面相当于美国失去得克萨斯州”,“欧盟遭遇了重大失败”。

阅读韩文原文