2020-01-30 | 박홍용 기자

指挥中枢徒有其名、协作缺失…防疫行政停留在五年前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中央政府的中东呼吸综合征应对指挥中枢过于复杂,战略性决策的迅速性与明确性存在疑问。”“韩国保健福祉部与疾病管理本部应建立在公共卫生危机时向国民及时提供一致且可信信息的战略与体系。”“应在各利益相关方之间实现一致应对,即建立相关部门间协作体系,向公众提供一致的信息。”

这是政府在2015年出现中东呼吸综合征(MERS)患者一年后,于2016年7月发布的《2015 MERS白皮书》中指出的内容。这份共488页的白皮书,是为防止“第二次MERS事件”,直接采访数十名实务人员和医护人员后形成的。但有批评认为,由于指挥中枢混乱,韩国政府的传染病应对体系仍停留在5年前。

青瓦台直到27日还自称是新型冠状病毒感染症(武汉肺炎)的指挥中枢,但两天后的29日却改口称“疾病管理本部才是指挥中枢”,颜面受损。感染病专家指出,MERS事件时韩国保健福祉部和青瓦台越过疾病管理本部出面,结果防疫失败,因此应由防疫部门疾病管理本部主导传染病应对,政府随即改口。全炳律车医科大学专门研究生院教授(前疾病管理本部长)表示,“总统不应出面,而应把全权交给专家疾病管理本部长”,“只有这样才能平息国民的不安”。

目前防疫应对体系分为青瓦台的国家危机管理中心、相关部门的中央事故处理本部以及疾病管理本部的中央防疫对策本部。但有意见认为,韩国政府在未与中国政府达成协议、也未与地方自治团体协商的情况下贸然发布信息,或在一两天内就改口,反而削弱了公众对政府的信任。典型例子是,原定天安的中国武汉侨民隔离设施一天内改为镇川和Asan,而称将允许有症状者入境的发言在9小时后被推翻。中央事故处理本部长朴凌厚(保健福祉部长官)30日表示,“中国侨民目前是无症状者,若武汉有直航班机本可直接回国”,“了解这些人的状况就没有那么值得担忧”。

中央政府与地方自治团体之间的步调不一也在持续。京畿道平泽市28日上午举行通报会,宣布国内第四例新型冠状病毒感染症确诊者与96人有过接触,但三小时后疾病管理本部更正为172人,演成一场闹剧。同一天,首尔市教育监曹喜昖表示“将研究推迟开学”,但教育部和国务总理室随即纠正称“不存在推迟的考虑”。

首尔市长朴元淳29日与首尔25个自治区区厅长在市政府讨论新型冠状病毒感染症对策时表示,将利用首尔市咨询呼叫中心“茶山120”,引发争议。因为武汉肺炎的咨询窗口已统一为疾病管理本部的1339,并正在扩充人力,若120未能妥善应对,患者可能错过及时咨询的时机。MERS白皮书曾指出“中央政府与地方自治团体应保持有机联系,依照传染病危机管理标准手册进行职责分工”,但现实仍是各行其是。

防疫一线也暴露出局限。曾访问中国湖北省武汉市并于20日回国的第四例新型冠状病毒感染症确诊者,21日因感冒症状前往国内医疗机构就诊,但未被药品安全使用服务(DUR)和海外旅行史信息提供程序(ITS)筛出。据自由韩国党议员金升熙介绍,全部医疗机构中只有45%的诊所级医院在使用ITS。健康保险审查评价院有关人士表示,“由于不是强制事项,即便医院安装了DUR,如果不开启,也难以确认污染地区访问者”。庆熙大学社会学系教授高江燮强调,“应就政府是否切实开展防疫对策做好宣传”,“需要建立能即时更新新信息的渠道,以减少不确定性”。

阅读韩文原文