2020-01-30 | 양종곤 기자

产业园区内企业携手合作,受阻技术开发提“速”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于忠北忠州的泰正机工原本以生产汽车用螺栓、螺母、紧固件(一种连接部件)为主,如今却因以航空航天产业用零部件开发为目标而备受关注。业龄超过30年的泰正机工直到2018年仍只专注于生产既有的汽车零部件。随后,为顺应未来汽车超轻量化的趋势,公司着手开发采用铝材的超轻量紧固件。虽然拥有原创技术,但要从原有的碳钢、合金钢材料转向铝材,难以独自解决的难题不止一两个。以80余人的有限人力开发未来汽车零部件并不轻松,公司甚至想过放弃。

此时,了解泰正机工困难处境的韩国产业园区公团正式伸出援手。首先,产业园区公团以泰正机工为中心,与忠州一般产业园区内13家紧固件相关企业成立了紧固件研究会。在产业园区公团充当牵线人后,研究会迅速组建完成。研究会专注于采用铝材的轻量紧固件开发。泰正机工难以独自解决的技术难题,在多家企业共同研讨、联合研究后也开始一一化解。

随后产品开发也很快获得成功。产业园区公团又通过海外博览会等开拓销路。泰正机工的出口额急剧增长。2018年为369万美元的出口额,去年增至815万美元,增长逾两倍。泰正机工相关人士表示:“多家企业交流技术、设备、人力并展开协作,获得了意想不到的协同效应”,“如果泰正机工独自开发超轻量紧固件,恐怕到现在也不会成功”。

在轻量化材料专业性和市场把握上获得信心的泰正机工,决定与中部大学及6家中小企业等共同开发航空零部件。30多年来只生产汽车零部件的泰正机工,如今开始挑战开发用于飞机和航天器的轻量零部件。

产业园区公团也计划以泰正机工的成功故事为契机,加快构建以园区内拥有原创技术的中小企业为中心的协作生态。

为此,产业园区公团决定从明年起至2029年投入7245亿韩元,推进以产业协议体为基础谋求企业间共同创新的“Co-Innovation”项目。其设想是在完成项目预备可行性调查后,最快于明年启动首个项目。

产业园区公团相关人士表示:“作为制造业根基的产业园区出现就业下降、入驻企业小型化、老化等问题,需要尽快解决”,“但在技术交流加速的第四次产业革命时代,仅引导单个企业创新存在局限”。因此,产业园区公团表示将像泰正机工的案例那样,充分发挥牵线人作用,使相关技术企业能够有机协作。实际上,Co-Innovation限定须由隶属产学研协议体的5家以上会员企业与大学、研究机构共同申请,从初期阶段就设计成构建网络的形式。在制造业强国德国,黑森—图林根地区的7家中小企业于2016年结成橡胶、塑料联合体,共同生产汽车零部件模块,类似“Co-Innovation”的横向协作正在扩散。产业园区公团相关人士强调:“德国通过共享技术、经验和设备实现生产多元化,减少不必要的生产成本和工序,营业收入较协作前提高3倍以上”,“若引入‘Co-Innovation’,中小及中坚企业将实现自主成长,成为突破国内制造业危机的契机”。

阅读韩文原文