2020-01-30 | 송영규 기자

[海外专栏]连关税权也滥用的特朗普

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

事情是这样的。美国总统唐纳德·特朗普威胁美国的盟友,滥用了自己的权力。他的威胁或许是非法的。相反,拒绝国会要求提交有关总统决策过程文件的请求,则是明显违法。而且他列出的理由荒唐可笑。特朗普以暂停军事援助为杠杆,施压乌克兰政府调查其政敌、美国前副总统乔·拜登的不法行为,在被举报人揭露这一事实后又试图掩盖事件,因此被提交弹劾审判。

还有一个类似的故事。特朗普曾多次威胁对欧洲产汽车征收高额关税。欧洲汽车关税的故事,是总统滥用权力、嘲弄法治以及对根本动机不诚实等任何人都能一眼看出的同一症状的一部分。

首先来看看汽车关税故事的背景。美国的关税与制定其他税种的方式相同,先经国会立法程序,再由总统签署。但关税法赋予总统在特定情况发生时,对相关国家进口商品征收临时关税的自由裁量权。根据《贸易扩展法》232条,总统可以为给因进口激增而陷入危机的国内产业提供喘息空间、应对外国政府的出口补贴做法,或为保护国家安全而征收高额临时关税。

在特朗普政府上台之前,《贸易扩展法》232条被启动的案例极为罕见。但他完全无视正当性,打着国家安全的旗号随意行使关税权。特朗普政府2018年表示,将就以欧洲和日本为主的汽车进口是否适用《贸易扩展法》232条启动调查。笔者所知的贸易专家中,没有一人同意德国和日本的汽车对美国安全构成威胁的说法。

尽管如此,美国商务部在去年发布的报告中得出结论,称欧洲产汽车确实对美国安全构成严重威胁。结论的依据是什么?由于特朗普政府完全没有公开报告内容,普通人无从得知。不公开商务部报告显然违法。法律规定,除涉及国家机密或企业秘密的部分外,商务部报告应在联邦公报上刊载。

此外,国会在上月通过的支出案中加入了明确要求交出该报告的条款。尽管如此,特朗普为何不惜违法也不把文件交给国会?笔者猜测,是因为商务部报告浅薄得令人尴尬,内容也极其粗劣。

特朗普为何想对欧洲产汽车征收关税?有一点是确定的:与美国国家安全毫无关系。真正的理由是什么?

尽管有大量证据表明贸易战带来了与预期完全相反的效果,自称“关税man”的特朗普仍然确信保护主义将重振美国制造业,这可以是部分答案。也有观点认为,与伊朗对立的特朗普正把汽车关税当作大棒,以迫使欧洲国家支持自己。

但这既违反国内法也违反国际法。根据美国相关法律,总统并未被赋予以与经济无关的理由对他国征收关税的自由裁量权。不仅如此,国际协定同样禁止这类欺压弱者的行为。

汽车关税是“特朗普的贸易战”这一更广泛故事的一部分。贸易战推高了消费者支付的商品价格,损害了美国的企业和农民,并因引发不确定性而阻碍了企业投资。但笔者敢断言,经济方面的考量其重要性远低于政治层面。特朗普在汽车关税上的惯常违法行为,是滥用权力和嘲弄法治这一更广泛模式的一部分。

在各个方面,特朗普都为个人利益把美国的政策当作私人工具随意使用。在这一过程中,他常常干脆跳过国会批准,甚至不通告自己出于什么理由做了什么事。

基本上,白宫里的这个男人是依据“朕即国家(l’etat, c’est)”的原则行动的。而那是任何相信美国建国理念的人都绝不应接受的原则。

阅读韩文原文