2020-01-30 | 심우일 기자

[记者观察]“汝矣岛阎王”消失,谁在笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“令人担忧的是非法无本并购(M&A)的再犯率很高。”

金融当局一位相关人士近日与记者见面时如此感叹。该人士指出,问题在于“处罚”过轻。即便被抓,不当得利也大于损失。

想起他这番话,是因为近来得知被称为“汝矣岛阎王”的首尔南部地检证券犯罪联合侦查团在7年后被解散的消息。这与当局人士所说的“必须严厉处罚企业猎手”的方向恰恰相反。因为“处罚”的钥匙掌握在检方手中。

发现非法无本并购是韩国交易所和韩国金融监督院的工作。但它们找出企业猎手后,须将该案件移交检方。因为不正当交易等属于刑事处罚对象,交易所、金监院、金融委难以自行施以罚则。

然而,随着会计造假、投资组合、违反信息披露等各种手段被动用,仅凭检方人力侦办无本并购相当困难。必须全面动用韩国交易所的信息披露与股市相关知识、金监院的监督职能。2013年成立由检方、金监院、交易所、金融委职员共同参与的联合侦查团正是出于此因。只有明确掌握犯罪者的罪名,才能给予相应的处罚。

包含解散联合侦查团等内容的《关于检察厅事务机构的规定》在国务会议获得通过的21日,文在寅总统就检警侦查权调整表示,“正如魔鬼藏在细节中这句话,调整细节事项可能更为吃力”。照此说来,解散联合侦查团恰恰接近“魔鬼的细节”。解散联合侦查团的名义是为检察改革而整理非编制部门。但政府似乎并未“细致地”审视这一魔鬼的细节。有必要反复咀嚼市民团体经济正义实践市民联合在支持检察改革的同时仍表示“联合侦查团不应废除,反而宜纳入正式编制”的理由。 vita

阅读韩文原文