2020-01-30 | 박현욱 기자

[新词词典]意指员工与顾客都应保持礼貌的平衡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是“劳动者与消费者之间的平衡(worker-customer balance)”的缩略语。指员工要亲切接待顾客、消费者要对员工保持礼貌,双方在礼节上达成平衡的概念。随着从事情绪劳动的劳动者的苦楚成为社会议题,该词包含了顾客也应守礼的含义。

近来,随着社会认知的改善与觉醒,消费者仗势欺人致使情绪劳动从业者受苦的情况已大为减少,但在监督死角,“顾客至上主义”带来的顽固弊病依然存在。劳动者与消费者之间的礼节,如今已成为像减少经济主体间摩擦的润滑油一样、缺之则不便的必需要素。顺应这一变化,企业也趋于不再只强调亲切应对顾客,而是积极制定对仗势欺人顾客的强硬应对方案。

阅读韩文原文