2020-01-30 | 김영필 기자

白宫全面封杀“博尔顿回忆录”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫对围绕“乌克兰门”的参议院弹劾审理中成为最后关头变数的前白宫国家安全顾问约翰·博尔顿的回忆录出版加以阻止。在民主党与共和党就博尔顿是否赴国会作证展开较量之际,白宫意在从源头封堵可能引发问题的事项。

据彭博社29日(当地时间)报道,国家安全委员会有关负责人于23日通知博尔顿的律师,称该回忆录包含大量机密信息,不能出版。此前博尔顿为出版将原稿送交国家安全委员会。这一程序适用于所有出自白宫的人士,博尔顿相当于收到了不得出版的判定。

华盛顿政界认为,这是白宫着手封住博尔顿的口。《纽约时报》曾报道,博尔顿的回忆录中写有唐纳德·特朗普总统希望将对乌克兰军事援助与调查前副总统拜登相挂钩的内容,若其赴参议院作证,这将成为主要内容。因此,共和党参议员中希望听取博尔顿证词的人也在增加。彭博社称,“白宫正试图推迟博尔顿回忆录的发行”。

在此情况下,特朗普总统对博尔顿的直接攻击力度也在加大,意在削弱博尔顿的可信度。特朗普总统当天表示,“如果听了他的建议,第六次世界大战都打起来了”,并把博尔顿曾提出的朝鲜无核化方案“利比亚模式”(先弃核后补偿)也列为判断失误的事例。 /纽约=金永必特派员 susopa

阅读韩文原文