2020-01-30 | 장지승 기자

宋哲镐“检方强行起诉”VS金起炫“应辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方就蔚山市长舞弊选举案起诉宋哲镐市长等13人后,前任与现任蔚山市长立场截然对立,展开了尖锐交锋。金前市长原定于下午2时在市议会举行记者会,但因宋市长在原无安排的下午2时于市政府举行紧急记者会,金前市长方面将时间推迟1小时,双方展开了微妙的心理战。

蔚山市长宋哲镐30日下午2时在市政府新闻中心举行记者会,强烈反驳称:“对检方带有政治目的的扭曲、拼凑式侦查和牵强起诉感到愤怒。”宋市长认为,此次起诉是一直强力抵抗文在寅总统检察改革的检方通过大规模侦查进行的牵强起诉。

宋市长特别针对检方表示:“在观察侦查过程中,切实感受到了检方无所不能的侦查权、令状请求权和起诉独占权”,并再次强调:“这是以独占的侦查权和起诉权为武器、如同印第安人祈雨祭那样直到下雨才停的牵强侦查。”

相反,前市长金起炫下午3时在蔚山市议会新闻室举行记者会,强调:“自2018年选举时便流传的青瓦台介入说等所有传闻和疑惑均被证实为事实”,并将其定性为“旷世的权力型舞弊选举事件”。金前市长援引媒体报道强调:“这是大韩民国检方在检察总长、大检察厅参谋、侦查组等全体会议上认定有罪后提起的起诉”,“除被怀疑是现政权为阻碍此案侦查而空降派遣的一名检察长外,全体均为有罪、起诉意见。”

不过,双方就此案主张设立特检的立场相同,只是对象不同。

宋市长表示:“此案源于‘蔚山鲸鱼肉返还事件’和‘前市长金起炫亲信违法事件’所引发的检警矛盾”,“检方回避了前市长金起炫亲信腐败这一事件本质,将其扭曲为青瓦台策划舞弊选举的疑惑,并全方位扩大了事件”,主张对上述两起事件启动特检。

相反,金前市长强调:“侦查应以更高强度继续进行”,“万一检方因青瓦台和韩国法务部公然且无耻的侦查介入与阻碍而无法继续侦查,今后即便通过特检也必须查明真相。”

在蔚山市政运营方面,两人的看法也不同。

宋市长表示:“将毫不动摇地稳定推进市政,并在法庭上必定查明真相,实现市民与我个人名誉的恢复。”相反,金前市长表示:“蔚山市至今从未有过必须站上刑事法庭的被告人来领导市政的情况”,“有罪无罪请在法庭上争辩,不要把蔚山市政拖进法庭,把蔚山广域市架在监狱围墙之上”,并要求宋市长辞职。

阅读韩文原文