2020-01-30 | 김경훈 기자

洪翼杓谈“任钟晳到检方接受调查”:“政治检察的受害者……国民对过度调查感到愤怒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕前青瓦台秘书室长任钟晳涉嫌干预2018年地方选举的疑点,在其以嫌疑人身份出席检察机关调查之际,共同民主党猛烈批评称“国民对检方的无理搜查感到愤怒”。

共同民主党首席发言人洪翼杓30日发表评论,如此高声表示:“任前室长早已因过去检方的无理起诉和人格谋杀而被宣告无罪、洗清冤屈,却仍饱受痛苦,是政治检察的受害者。”

洪翼杓还表示:“任前室长拒绝了不公开出席,主动站到拍照区,向国民揭发了检方全然不顾真相与人权、滥用权力的无理搜查和‘不成就算了’式的不负责任行径。”

洪翼杓接着指出:“本案象征性地显示出检方仍未摆脱不做搜查而搞政治、扰乱世道的过去弊端”,并尖锐表示:“蔚山地检接到举报后近两年未予搜查的案件,检方却在检察改革逼近现实之际,突然移交首尔中央地检,小题大做,将其滥用为政治议题化的工具。”

洪翼杓还批评检方称:“通过与部分在野党、媒体的勾连,制造出仿佛存在巨大违法与腐败的假象,使国民混乱”,“掩盖了前蔚山市长金起炫涉及的本土腐败疑点的检方,正引发国民的怀疑与愤怒——认为这是出于抵抗检察改革、打击推进改革的政府的政治目的。”

洪翼杓进而加重批评力度表示:“检方仍沉醉于过去无所不能的权力,以与国民所创造的新时代格格不入的破败面貌残存。但一掌遮不住天。检方为守住自身特权与既得利益,在过去数月间所进行的政治行为必将受到审判”,“全体国民都记得,检方过去通过策划式搜查、案件造假制造了大量受害者,遭到谴责却从未有任何人承担责任。警告那些不畏惧国民与真相、只沉醉于挥舞自身权力的旧态检察,在新时代的检察中将无处立足。”

另一方面,任前室长当天出席检方调查时表示:“希望我们的检方更端正、更整肃一些”,“‘我最强、我最厉害、想对谁申请拘捕令、起诉谁都行’,请千万不要这样。”

任前室长还表示:“我认为本案在去年11月检察总长下令、检方自行将在蔚山压了1年8个月的案件移交时,就已带着明确目的被策划好了”,“不管那个策划多么像样,也无法把没有的事变成有的事。”

任前室长还说:“像这次这样想搜查多少就全方位搜查多少、想叫多少人就叫多少人来构成案件,把法律条文一条条往上套,无论几个人、无论是谁都能起诉”,“但这不对吧?”

任前室长接着表示:“(检方)真能证明我干预了蔚山地方选举吗”,“如果证明不了,那时会有人反省、道歉并承担责任吗?”他如此对立表态。

他还补充说:“希望能痛切反思,为何如今国民对检方的信任像水从手中流走一样正在消失”,“一切权力机关只是为了国民而存在,失去国民的信任就等于失去一切。”

阅读韩文原文