2020-01-30 | 김정욱 기자

青少年和外国人也可参与居民自治会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为在邑·面·洞层面实现实质性居民自治而设立的“居民自治会”,今后青少年和外国人也可作为委员参与。试点实施地区今年也将增加200处以上,达到约600处。

行政安全部30日表示,已以标准条例草案形式制定包含上述内容的《居民自治会制度改善建议案》,并将下发至地方自治团体。

居民自治会是支持居民自行确定村庄议题并通过居民总会等作出决定和实施的基层居民自治机构。2013年首次试点实施,截至去年在408个邑·面·洞运营。

行政安全部决定变更居民自治会委员的资格条件,保障青少年和外国人居民也有机会参与成为居民自治会委员。

将现行19岁的居民自治会委员基准年龄下调,使作为教育·安全等自治领域主要利益相关方的青少年也能参与担任委员。

同时,考虑到外国人居民数量增加,还计划建议具备地方选举权等一定条件的外国人居民参与担任自治会委员。

今年将通过有意愿地区的需求调查,追加200处以上试点实施地区。村庄自治会运营地区2013年仅31处、2014年47处,2018年增至95处,去年增至408处。

行政安全部表示:“通过与地方自治团体及劳资双方签订业务协议,支持上班族在参与居民自治会活动时可申请公休,并强化居民自治会与居民参与预算机构的衔接”,“将尽最大努力推动全面实施居民自治会的地方自治法全面修订案在本届国会获得通过”。

阅读韩文原文