2020-01-30 | 정영현 기자

因“新型冠状病毒”担忧,开城联络办事处也暂停运行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝双方30日因担忧新型冠状病毒感染症(武汉肺炎)扩散,决定暂时中断开城韩朝联络事务所的运营。双方决定在此次事态完全平息前不开放事务所,并指示当地人员撤离。取而代之的是,将开设首尔与平壤之间的另设电话与传真线路,继续维持事务所的联络工作。

据统一部消息,目前在开城事务所工作的韩方人员包括当局人士和支援人员共58人。韩国政府根据与朝鲜的协议指示尽快返回。

据悉,此次暂停联络事务所运营是朝方先行提出的。统一部一位人士解释称:“与非典、中东呼吸综合征时期相比,朝鲜确实表现出异常动向”,“朝鲜宣布国家紧急防疫体系等,在新型冠状病毒方面非常谨慎,并采取了强化措施。”

实际上,朝鲜已禁止中国游客入境,并管控了北京至平壤的航班。此外,朝鲜《劳动新闻》等通常不太刊登会加剧居民不安感的报道,但在新型冠状病毒方面,却详细报道中国等海外动向、内部检疫与防疫措施、卫生守则等。《劳动新闻》29日也强调:“所有党组织都要把阻止新型冠状病毒感染症传播的工作视为关系国家存亡的重大政治问题,加强政治工作。”这是将此次传染病事态与“国家存亡”联系起来。专家分析认为,由于医疗与防疫环境极为脆弱,朝鲜当局非常紧张。

不过,朝方目前尚未向韩方提出合作或支援请求。但也有部分人士关注到朝鲜近来在对南批评上有所节制,认为其有可能向韩方提出共同应对的请求。

阅读韩文原文